华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 求译信内容：斯洛文尼亚语？ [打印本页]

作者: 麦国培 时间: 2014-2-17 09:03 标题: 求译信内容：斯洛文尼亚语？

以下内容可能为斯洛文尼亚语，求识者帮助看看，万分感谢

图片附件: 内容1.jpg (2014-2-17 09:02, 93.03 KB) / 下载次数 24
http://www.p1878.com/BBS/attachment.php?aid=876214&k=346873a37250954240f9d38603ada797&t=1717209636&sid=452YQi

图片附件: 内容1.jpg (2014-2-17 09:05, 134.04 KB) / 下载次数 23
http://www.p1878.com/BBS/attachment.php?aid=876215&k=de71bfaa2a78452df268e52c590a5864&t=1717209636&sid=452YQi

作者: 麦国培 时间: 2014-2-17 09:41

求译过帮忙

作者: 中国飞剪 时间: 2014-2-17 09:45

麦会又收到好东西了

作者: 麦国培 时间: 2014-2-17 09:48

麦会又收到好东西了
中国飞剪发表于 2014-2-17 09:45

请帮忙看看

作者: 麦国培 时间: 2014-2-17 10:11

继续求帮忙

作者: eagleyin 时间: 2014-2-17 10:49

人才少啊

作者: 麦国培 时间: 2014-2-18 20:37

继续求教

作者: 麦国培 时间: 2014-2-20 11:54

求翻译。谢谢大家帮助

作者: 麦国培 时间: 2014-2-20 22:16

继续求教

作者: 麦国培 时间: 2014-2-22 08:45

努力寻求帮助

作者: BIRDY 时间: 2014-2-24 14:42

努力寻求帮助
麦国培发表于 2014-2-22 08:45

麦会为什么认为此为捷克语？

作者: 麦国培 时间: 2014-2-24 14:59

麦会为什么认为此为捷克语？
BIRDY 发表于 2014-2-24 14:42

实在不懂，问来问去无人识，如果有朋友能译真的无限感谢！

作者: BIRDY 时间: 2014-2-24 15:04

回复 12# 麦国培

问了我的保加利亚同事，他也读不出。不过可以肯定次不为捷克或斯洛伐克语。不过范围就在中欧，也不是罗马尼亚，阿尔巴尼亚语。

据他解释，第二行的20.8后面隔一个字的“ ti ？e”应该为 ========给你，为你

第三行的 “strachy”应该为 =====顶点，第一，屋脊
“svata”应该为 =======世界

他从倒数第二行的 Tny？上判断认为应为斯拉夫语系，应该为斯洛文尼亚语。

不过他也不敢肯定

就是作为参考，可别耽误你的正事。

作者: 麦国培 时间: 2014-2-24 15:11

回复 13# BIRDY

感谢你与你的同事帮忙，来日再谢。

继续努力

作者: BIRDY 时间: 2014-2-24 15:14

回复 14# 麦国培

hehe，真的帮上忙再谢，帮不上不算

作者: 麦国培 时间: 2014-2-24 15:58

回复 15# BIRDY

已经有些眉目了

作者: 麦国培 时间: 2014-3-3 21:38

继续努力

作者: 麦国培 时间: 2014-3-13 20:46

诚意求教

作者: 8888168qq 时间: 2014-3-18 00:41

不知道的帮忙顶顶

作者: 麦国培 时间: 2014-3-30 21:10

诚意求教

作者: 麦国培 时间: 2014-4-1 21:27

诚意求教

欢迎光临华邮网 (http://www.p1878.com/BBS/)