parisiica

先法国上海，欠资，上海局贴欠资，无人查收，欠资票作废，退回巴黎

巴黎无法接收，再寄回上海，最 ...
asiaphilately 发表于 2011-7-2 10:38

  " 先法国上海，欠资，上海局贴欠资，无人查收 ，欠资票作废，退回巴黎

巴黎无法接收 ，再寄回上海，最会到上海死信局"

解释不对，重做！！！

parisiica

http://www.p1878.com/bbs/viewthread.php?tid=70965&extra=&page=1

"上海局贴欠资，无人查收"

下载 (7.83 KB)

2011-7-2 16:38

       
"巴黎无法接收，再寄回上海"

下载 (10.84 KB)

2011-7-2 16:44

parisiica

如果退回发件人到法国后，没有重新发寄上海，应该不会销上海死信局的戳吧。
asiaphilately 发表于 2011-7-2 18:24

    为啥法国销改退戳，我稍后会解释的

按你的推理"退回发件人到法国后，没有重新发寄上海，应该不会销上海死信局的戳吧" 请先解释一下，凭啥法国要再次重新发寄上海？

parisiica

除非臭奶酪吃多了，哈哈哈
喜子 发表于 2011-7-2 18:43

    正在品尝  

parisiica

回沪千万别带，闻风而逃
喜子 发表于 2011-7-2 18:52

    上海已经有卖，用罐头装个结棍

下载 (126.35 KB)

2011-7-2 20:17

2010年夏摄于上海

parisiica

该信已经销 退发件人指示戳

且背有法国落地戳，应该是被退回过的。

过我判断是退回后也无法到发件人， ...
asiaphilately 发表于 2011-7-3 13:21

    往复杂的想，是好事 但要注意符合逻辑，符合万国邮联公约条款，特别是符合当事国邮政规定……

初学者，谈谈我对此封的理解，仅作参考:

法国巴黎期刊出版社从其地址附近投入邮筒，贴符合法国至中国的信函初重邮资之邮票
但此封超重，被欠资
到上海后贴欠资票，按地址上门（或发通知要求到相关邮局柜台）要求付款领取
收信人，侨居上海法租界的法国在华企业工程师，出于啥原因？（本来，期刊就无所谓，被欠资后要交罚金，嫌贵）拒收
邮局在封上正面销了三次，淡淡的外语改退戳，并汉语手工注明 "不收"

下载 (7.83 KB)

2011-7-3 17:56

可能认为，收信人地址是打字机打的，在封上（特别是封的背面）一时间没找到相应寄信人地址，认为是死信，交上海死信局处理
注销欠资票
上海死信局最终确认此封非死信，有寄信人可退
寄信人地址就印在封的左上角

下载 (10.84 KB)

2011-7-3 17:57

退回巴黎，根据法国邮政操作程序，寄信人所在地址巴黎七区分拣中心销机盖日戳及在寄信人地址旁盖 RETOUR A L'EXPEDITEUR （退回寄信人）邮政附戳
缴纳相关罚金后，最终回到寄信人手中

parisiica

汉语手工注明的不是不收，而是三个字廿五局
喜子 发表于 2011-7-3 18:14

   

下载 (8.44 KB)

2011-7-3 18:31

parisiica

汉语手工注明的不是不收，而是三个字廿五局
喜子 发表于 2011-7-3 18:14

    收信人地址
Avenue  Dubail-----------呂班路 （现 上海市重慶南路 ）