上海华宇拍卖有限公司
Shanghai Universe Auction Co., Ltd.
告客户书
Notification for Customers
尊敬的客户：
Dear Customers,
您好！
我们很荣幸地告知您，上海华宇拍卖有限公司现于2012年1月正式成立，我们是中国首家将现场拍卖与在线拍卖相结合运营的专业艺术品拍卖公司。公司主要业务包括：邮票、纸钞、中国书画、油画等。目前，华宇现场拍卖会首拍??2012春拍 “邮票专场”即将亮相，精品正火热征集中，期待您的支持和参与！具体预展与拍卖日程如下：
We are honored to notify you that Shanghai Universe Auction Co., Ltd. was formally founded in January, 2012. It is the first professional art auction company that combines the live auction with the online auction together in China. The main business of our company includes: Stamps, Banknotes, Chinese Painting & Calligraphy, Oil Painting, etc. The Opening Auction of Shanghai Universe Auction Co., Ltd.--- 2012 Spring Stamp Auction is about to debut. The fine lots are being collected. We are looking forward your support and participation. Specific preview and auction schedule is as follows:
?
预展时间：2012年5月26日?6月1日
?
预展地点：上海市徐汇区肇嘉浜路333号 亚太企业大楼10楼（公司地址）
?
拍卖时间：2012年6月2日-6月3日
?
拍卖地点：上海锦沧文华大酒店三楼文华厅（上海静安区南京西路1225号）
?
Preview time: Time: May 26, 2012 ~ June 1, 2012
?
Preview Address: 10F, No.333, Zhao Jiabang Road, APAC Enterprise Building, Xuhui
District , Shanghai, China
?
Auction Time: June 2, 2012 ~ June 3, 2012
?
Auction Address: 3F, JC MANDARIN Hotel, Shanghai, China( No.1225, Nanjing West Road, Jing An district)
同时，华宇在线拍卖平台业务推出在即，您可先登录我们的官方网站（www.huabid.com）进行会员注册，您将会第一时间获知我们的拍品信息，并参与线上竞拍。
At the same time, the online auction business is being prepared, you may first register in our official website（www.huabid.com） and participate the online auction.
我们将凭借先进的网络技术和以电子商务为平台的在线拍卖模式，致力于提供更优质完善的服务，持续为客户创造价值！
We are committed to supplying more excellent and perfect service with the advanced internet technology and e-commerce platform in the online auction and create more value for the customers.
如您有任何疑问或咨询其他问题，请拨打我们的总机：+86 21 54670188，或发送电子邮件到我们客服邮箱：service@huabid.com。我们将竭诚为您服务！
If you have any questions, please feel free to contact us：+86 21 54670188，or send e-mails to：service@huabid.com. We will serve you wholeheartedly.
业务征集负责人及联系方式：
Persons in charge of the business collection and their contact information：
CEO 兼邮品部业务总监CEO and Director of Stamps Department:
黄丞徽先生 Mr. Chenghui Huang
手机Mobile: 13061604448
E-mail: poki@huabid.com
邮品部顾问Consultant of Stamps Department:
蔡文隆先生 Mr. Wenlong Cai 手机Mobile: +886 932 750656
E-mail: panlung@ms16.hinet.net
邮品部顾问Consultant of Stamps Department:
?建滨先生 Mr. Jianbin Zhang 手机Mobile: +886 932 809686
E-mail: yatai888@ms28.hinet.net
|
发表于 2012-3-23 19:21
|