返回列表 发帖
???=yet
李鑫:  高价收购凡带有1941年12月香港邮戳的任何国家的实寄封和明信片等邮品。

TOP

吃还是种植?
TK 发表于 2013-8-2 08:03



整句是:
Have just finished my 6th ear of fresh corn - almost like you ??? in China.
China Clipper best article award 2004, 2005, 2006

TOP

吃还是种植?
TK 发表于 2013-8-2 08:03


SWIFT说得对,这里是小孩向妈妈汇报,好像是说:和您在这里一样,我今天已经吃了6棒嫩玉米(放心吧,我可以照顾好自己)。
李鑫:  高价收购凡带有1941年12月香港邮戳的任何国家的实寄封和明信片等邮品。

TOP

"6th ear of fresh corn" 應該是第六穗玉米,寄件者吃了六穗玉米。
swift1 发表于 2013-8-1 08:31


还是种植
香港荃湾邮政局543号信箱
支付宝:ctk543@163.com
工行:6222024000035210638(陈进权)
我的博客:http://blog.163.com/hk1997_2046/

TOP

此帖是楼主搭台,我们一般票友唱戏,其实楼主才是鼓岭邮品的专家,我们也请楼主粉墨登场,给我们指导一番。
李鑫:  高价收购凡带有1941年12月香港邮戳的任何国家的实寄封和明信片等邮品。

TOP

回复  黄定光

此帖真不错,内容丰富!补充一个(鼓岭片).
williamzhang 发表于 2013-8-2 00:51


William, 这个真好。
李鑫:  高价收购凡带有1941年12月香港邮戳的任何国家的实寄封和明信片等邮品。

TOP

回复 86# 黄定光

此帖真不错,内容丰富!补充一个(鼓岭片).
    scan0005.jpg

TOP

也在此译一下上文:

亲爱的妈妈

我现正在这里迷人的莫干山度过我的一段假期,基本同您还在中国一样, ...
hart 发表于 2013-8-1 07:42


老李, 老刘你们好厉害. 我看了不太懂, 有点像念中国的草书.

TOP

刘兄好眼力。我怎么也读不出这个corn 来。
hart 发表于 2013-8-1 08:47



    運氣好,剛好想到。
China Clipper best article award 2004, 2005, 2006

TOP

"6th ear of fresh corn" 應該是第六穗玉米,寄件者吃了六穗玉米。
swift1 发表于 2013-8-1 08:31


刘兄好眼力。我怎么也读不出这个corn 来。
李鑫:  高价收购凡带有1941年12月香港邮戳的任何国家的实寄封和明信片等邮品。

TOP

"6th ear of fresh corn" 應該是第六穗玉米,寄件者吃了六穗玉米。
swift1 发表于 2013-8-1 08:31

  哈哈,小玉米好吃,老外真能吃,我最多吃过四穗。
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

"6th ear of fresh corn" 應該是第六穗玉米,寄件者吃了六穗玉米。
China Clipper best article award 2004, 2005, 2006

TOP

感谢李兄。
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

也在此译一下上文:

亲爱的妈妈

我现正在这里迷人的莫干山度过我的一段假期,基本同您还在中国一样,我已经做完新的EAVES的第六部分(应该是假期作业)。

我现在和林XX以及他的家人在一起,林XX的弟弟和我住。

我这里一切都好,非常快乐。

吻您

爱您的    汉姆
李鑫:  高价收购凡带有1941年12月香港邮戳的任何国家的实寄封和明信片等邮品。

TOP

回复 92# 麦国培

浙江莫干山.jpg (127.91 KB)

浙江莫干山.jpg

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

莫干山? 鸡公山?
blayer 发表于 2013-7-31 10:37



   这个莫干山的片很有趣,先贴了烈士十分,销七月二十三日国际戳,再贴五分孙像,七月二十四日销国内戳寄出。可以有两种解读,其一为二十三号漏销了,次日补销
其二为因该局属临时邮局性质,票面值不齐,故当天邮局先贴销十分票,次日再补贴销五分票寄出
我认为后者的可能性较大,不同戳式又不同日,很难得,背面的景物也不错,如能解读信的内容则更妙了!

浙江莫干山.jpg (202.31 KB)

浙江莫干山.jpg

浙江莫干山1.jpg (211.68 KB)

浙江莫干山1.jpg

浙江莫干山 副本.jpg (53.31 KB)

浙江莫干山 副本.jpg

浙江莫干山 副本 2.jpg (50.92 KB)

浙江莫干山 副本 2.jpg

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

还有北戴河
87楼的是江西牯岭?
香港荃湾邮政局543号信箱
支付宝:ctk543@163.com
工行:6222024000035210638(陈进权)
我的博客:http://blog.163.com/hk1997_2046/

TOP

百度了,只说有庐山。民国时期彭县有个夏季邮局,不知道算在里面没有。
主集封片戳  地址: 611930 四川省彭州市金华西路一段159号朋城远界10-1-305  肖忠波(挂号邮件请写上手机号)   建行:4367 4238 1255 0220 632   支付宝:13980676534  手机:13980676534

TOP

莫干山? 鸡公山?
天津建设银行 环渤海支行 6217 0000 6000 1956 067

TOP

1902年6月16日开办的鼓岭夏季邮局,是中国最早的邮局之一,也是当时全国仅有的五个夏季邮局之一。


不知另外四个是哪些邮局,求科普
主集封片戳  地址: 611930 四川省彭州市金华西路一段159号朋城远界10-1-305  肖忠波(挂号邮件请写上手机号)   建行:4367 4238 1255 0220 632   支付宝:13980676534  手机:13980676534

TOP

返回列表