parisiica

回复 12# 海月深深

"  上方繁体中文，下方法文：Etat inexistant,retour，字面意思为“非存在状态，退回”可引申为”無此國家“  "

法文
Etat 第一個字母大寫，是"國家"的意思
état 第一個字母小寫，是"狀態"的意思

Etat inexistant,retour 是非常標準的法文: "無此國家，退回"

parisiica

1956年7月從上海寄法國郵品，郵政附戳 *航空 捷克轉* 僅供參考

下载 (194.49 KB)

2014-9-28 05:01

下载 (91.1 KB)

2014-9-28 05:02

parisiica

今天《中国梦（第二组）邮票发行，我分别从南京中华门邮局将四枚邮票寄去了西沙永兴岛、南沙永暑礁、南沙太平岛和东沙东沙岛，其中东沙岛是存局侯领，而南沙岛则是胡编一个名字，并创意了一个叫“和平路1号”的地址，目的只是为了能够查无此地址，再盖上南沙的手型戳退回南京。
回复 1# 海月深深

問句題外話

大陸寄臺灣的掛號盲人讀物收取3元人民幣（國内函件）挂號費？因爲見到您所貼郵資3·5元=0·5元 航空附加費+3元（？啥費用）
下圖為上海寄臺灣郵品僅供參考。當時錄入挂號函件郵政電腦系統，掛號費欄目自動跳零

下载 (55.25 KB)

2014-9-28 16:06