好好学習 天天向上 1935年一年的戳 日本, 通信, 天天向上

BIRDY

　　　　　　　　

下载 (33.55 KB)

2011-11-26 22:56

下载 (50.96 KB)

2011-11-26 22:56

　　　　　　　

下载 (59.44 KB)

2011-11-26 22:56

　　今日得到一本1935年日本
　　　　　三重県的矢郵便局之一年的通信日附印検査簿，
　　　　　総算明白了客郵里前、后的意思。
　　　　　SUKKARI

BIRDY

回复 2# 麦国培

所以是初 嘛！ 知之为知之 不知为不知 能学到自己的新東西総是很高興的

BIRDY

回复 4# 麦国培

　不過、日語里、午前ーー上午、午後ーー下午。但是“後”不寫成“后”。

BIRDY

下载 (30.13 KB)
寛文丁末--1667年

2011-11-27 11:27

           

下载 (45.08 KB)
享和3年--1803年

2011-11-27 11:27

回复 6# edvardtin


    所以说汉字的演变在新中国成立后，由于文盲太多，政府为了增加识字率，进行了繁体变简体的转化。也有一说IBM对于汉字的输入也和中央政府有过交涉。（不确定）
日本的汉字源于中国。近年来也不断的变化日语中的汉字来适应他的使用。基本上可以说同样由繁至简。（也可以理解为谁的力量大，谁的声音高。不论简体字的差，繁体字的妙）
那么，看明治时期（1868年以来）以前的古书，书面上都是推崇使用的古汉语。
因此 知道对于“午前中”=上午，“午後”＝下午。
按理说昭和初期的日语里下午应为“午后”才对。也即是说 他的汉字反之在70年前就由简至繁？
如果只是如此，那日本人的智慧就太…