华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 懂俄语的朋友帮个忙。 [打印本页]

作者: hart 时间: 2013-1-20 09:41 标题: 懂俄语的朋友帮个忙。

请懂俄语的朋友帮忙看一看这上面是不是俄文，写的是什么？谢谢先！

图片附件: PIC_3821.JPG (2013-1-20 09:40, 92.49 KB) / 下载次数 14
http://www.p1878.com/BbS/attachment.php?aid=662214&k=6c2e2ae7132c8d32e9bcb5acefd4fec4&t=1718891791&sid=tfTEYQ

图片附件: PIC_3822.JPG (2013-1-20 09:40, 90.12 KB) / 下载次数 15
http://www.p1878.com/BbS/attachment.php?aid=662215&k=4cc69e859c8ae221e70d13a35ab09404&t=1718891791&sid=tfTEYQ

作者: hart 时间: 2013-1-21 16:27

再求。

作者: 爱邮客 时间: 2013-1-21 18:12

上页像是名字正楷--和签名
我不识俄文----但感觉下页是英文字母书写的俄文地名

作者: hart 时间: 2013-1-25 21:58

上页像是名字正楷--和签名
我不识俄文----但感觉下页是英文字母书写的俄文地名
爱邮客发表于 2013-1-21 18:12

我也这样想过，但有的字母太陌生-----

作者: 爱邮客 时间: 2013-1-25 22:17

提倡知识分享

作者: cmr1999 时间: 2013-1-28 21:38

都是俄文

作者: hart 时间: 2013-1-30 17:26

都是俄文
cmr1999 发表于 2013-1-28 21:38

这位兄弟能否告诉写的什么，谢谢。

作者: cmr1999 时间: 2013-1-30 20:52

上图kum是青年共产国际的缩写.

作者: cmr1999 时间: 2013-1-30 21:05

本帖最后由 cmr1999 于 2013-1-30 21:08 编辑

下图地名我也不知道是什么地方，只能音译：寄往索福里
尼古拉耶夫大街6号第2？
E.B. &. 收
格然（地名） A.H.多鲍利斯嘠寄

作者: cmr1999 时间: 2013-1-30 21:07

有个别缩写单词没有查到什么意思，见谅。

作者: cmr1999 时间: 2013-1-30 21:09

这封应不属于客邮板块。

作者: hart 时间: 2013-1-31 07:17

有个别缩写单词没有查到什么意思，见谅。
cmr1999 发表于 2013-1-30 21:07

翻译的非常到位，谢谢友的帮助

欢迎光临华邮网 (http://www.p1878.com/BbS/)

Powered by Discuz! 7.2