华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 香港早期宣传戳 [打印本页]

作者: libai 时间: 2009-2-11 12:58 标题: 香港早期宣传戳

这个香港早期的宣传戳，好像与战争有关，不明白是什么内容？价值如何？

图片附件: [香港早期宣传戳] M1oFcvyP.jpg (2009-2-11 12:55, 92.21 KB) / 下载次数 0
http://www.p1878.com/BbS/attachment.php?aid=60746&k=515ce874155f31d2e9c55c6cf4f0b95f&t=1718609017&sid=SSu0gQ

图片附件: [香港早期宣传戳] nAQwBylt.jpg (2009-2-11 12:55, 69.3 KB) / 下载次数 0
http://www.p1878.com/BbS/attachment.php?aid=60747&k=a9a482556e992540b23092804141d264&t=1718609017&sid=SSu0gQ

作者: 麦国培 时间: 2009-2-11 22:11

没见过！要译一下才知

作者: libai 时间: 2009-2-12 23:47

香港姚松东先生翻译为：
战争原因，所寄递挂号或保险邮件不受保障。
WAR RISKS ARE NOT
COVERED BY POSTAL
REGISTRATION OR
INSURANCE

这是第一次世界大战期间寄递的信件，这戳可以算宣传戳吗？

[此贴子已经被作者于2009-2-12 23:49:41编辑过]

作者: 麦国培 时间: 2009-2-12 23:54

责任戳吧！

作者: 方伟兵 时间: 2009-10-10 20:38

欣赏了

欢迎光临华邮网 (http://www.p1878.com/BbS/)