▲=请教 - 内蒙邮史 - 地方邮史 - 华邮网

华邮网» 地方邮史 » 内蒙邮史 » ▲=请教

返回列表发帖

Rank: 2

1^# 跳转到 »

发表于 2011-2-27 22:13 | 显示全部帖子

两戳的新蒙文都很清晰，根据读音，类似“双龙”（读音栓伦),供参考。没见过新旧蒙文同在一戳的实例

钟恕，主集绥远、内蒙实寄邮品。地址：内蒙古呼和浩特市乌兰察布东街先锋西巷军队干休所3-3-6号，电话：0471-4957180，邮编：010010。邮政汇款。

Rank: 2

2^#

发表于 2011-2-27 22:40 | 显示全部帖子

设想繁体字呢？

钟恕，主集绥远、内蒙实寄邮品。地址：内蒙古呼和浩特市乌兰察布东街先锋西巷军队干休所3-3-6号，电话：0471-4957180，邮编：010010。邮政汇款。

Rank: 2

3^#

发表于 2011-2-27 22:50 | 显示全部帖子

新蒙文牍音确是“栓伦”，初学汉语的蒙族，往往会把“双龙”读作“栓伦”，一些音译地名就这样产生误差。

钟恕，主集绥远、内蒙实寄邮品。地址：内蒙古呼和浩特市乌兰察布东街先锋西巷军队干休所3-3-6号，电话：0471-4957180，邮编：010010。邮政汇款。

Rank: 2

4^#

发表于 2011-2-27 22:55 | 显示全部帖子

有清晰的戳就一切迎刃而解了。

钟恕，主集绥远、内蒙实寄邮品。地址：内蒙古呼和浩特市乌兰察布东街先锋西巷军队干休所3-3-6号，电话：0471-4957180，邮编：010010。邮政汇款。

Rank: 2

5^#

发表于 2011-2-28 19:49 | 显示全部帖子

看1楼的戳，汉字如果是延用繁体，“双龙”也不是一点边都不沾。

钟恕，主集绥远、内蒙实寄邮品。地址：内蒙古呼和浩特市乌兰察布东街先锋西巷军队干休所3-3-6号，电话：0471-4957180，邮编：010010。邮政汇款。