返回列表发帖

麦国培

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2014-1-4 17:44 | 只看该作者

求译日文（三水内容）

三水

以下内容与三水有关，请懂日文的朋友帮忙译一下，感谢

未标题-1.jpg (137.74 KB)

未标题-1.jpg

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

vera888

初级华邮家

Rank: 5 Rank: 5

2^#

发表于 2014-1-4 17:46 | 只看该作者

可惜我只学了几天日语。

杨小丽
邮编 621000
四川绵阳开元高中高中部高一英语教师。
淘宝号vera999@yeah.net
手机 15881693718博客http://vera882.blog.163.com/

TOP

麦国培

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

3^#

发表于 2014-1-4 17:47 | 只看该作者

回复 2# vera888

先译成英文再译

TOP

BIRDY

中级华邮迷

Rank: 5 Rank: 5

4^#

发表于 2014-1-4 19:59 | 只看该作者

回复 vera888

先译成英文再译
麦国培发表于 2014-1-4 17:47

FIRST IN LAST OUT

TOP

阿郎

中级华邮迷

Rank: 5 Rank: 5

5^#

发表于 2014-1-4 20:01 | 只看该作者

帮顶

064400
郎友民河北省迁安市兴安小区5号楼一单元501室。文献会794号。中国邮史会1292号

TOP

麦国培

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

6^#

发表于 2014-1-4 20:11 | 只看该作者

感谢各位。

TOP

中国飞剪

中级华邮家

Rank: 6 Rank: 6

7^#

发表于 2014-1-4 20:27 | 只看该作者

开个三水博物馆了

265500 山东省烟台市福山区德胜凯旋花园11号林卫滨
淘宝店铺：http://store.taobao.com/?spm=2005.0.6.100&shop_id=33823661

TOP

麦国培

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

8^#

发表于 2014-1-4 20:32 | 只看该作者

问题已经解决，感谢来电，来信息邮友的义助。

TOP

麦国培

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

9^#

发表于 2014-1-4 20:33 | 只看该作者

回复 7# 中国飞剪

还需努力，东西收到了，万分感谢

TOP

射天弓

初级华邮迷

Rank: 2

10^#

发表于 2014-1-30 00:37 | 只看该作者

菊花的联想，11月是明治节的月份，自三亚湾登陆占领广东佛山三水已经1年了，离开祖国几千里，思念也渐渐袭来，兵站的后院，没事看到种的黄菊和白菊，正在盛开，让我想到了母国的花香，我家的后院马棚的地方也是有着菊花的，大概也是今年现在开花的时候，菊花，明治节，然后君之代（日本的国歌），，，甜蜜的回忆中耳边响起了二三声枪响，对岸的抗日军队好像又出动了，，，大概的意思就是这样哈，弄得不准确贻笑大方了

周一抓

TOP

麦国培