华邮网 » 民国邮票 » 请高手帮忙给翻译一下

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-1-14 15:25 | 只看该作者

请高手帮忙给翻译一下

翻译.jpg

请高手帮忙给翻译一下此戳的宣传文字。
谢谢。

支付宝帐号 mei710928@126.com
宁夏银川市文化西街56号银川市妇幼保健院门诊中医科 750001 梅明

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^#

发表于 2012-1-14 15:38 | 只看该作者

急需捐血

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖
本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

3^#

发表于 2012-1-14 16:07 | 只看该作者

呵呵，我只会直译：献血仍然是解决这些问题的办法。

不太信雅达。呵呵……

谢谢田斑竹。

支付宝帐号 mei710928@126.com
宁夏银川市文化西街56号银川市妇幼保健院门诊中医科 750001 梅明

初级华邮家

Rank: 5 Rank: 5

4^#

发表于 2012-1-14 17:10 | 只看该作者

blood donors are still urgently needed
急需献血者。

张博
青岛市市南区闽江路172号软件大厦705室
邮编：266073
QQ:267470677

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

5^#

发表于 2012-1-14 17:19 | 只看该作者

回复 4# ausrising1

好。越来越完美了。
谢谢。

支付宝帐号 mei710928@126.com
宁夏银川市文化西街56号银川市妇幼保健院门诊中医科 750001 梅明

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

6^#

发表于 2012-1-14 17:23 | 只看该作者

客氣

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖
本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

初级华邮家

Rank: 5 Rank: 5

7^#

发表于 2012-1-14 17:45 | 只看该作者

张博
青岛市市南区闽江路172号软件大厦705室
邮编：266073
QQ:267470677