华邮网 » 鉴宝(估价、鉴定) » 向懂英文的高手求助

返回列表发帖

我雨中漫步

初级华邮家

Rank: 5 Rank: 5

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-4-29 09:39 | 只看该作者

向懂英文的高手求助

Image10江湾2.jpg

Image11江湾1.jpg

Image12江湾3.jpg

请懂英语的邮友给翻译一下，想了解一下信的内容，谢谢！

河北省邯郸市邯山区烟草专卖局（雪驰路17号）何彦冰邮编：056005
三千繁华，弹指刹那，百年过后，不过一捧黄沙。

初级华邮迷

Rank: 2

2^#

发表于 2012-4-29 09:55 | 只看该作者

不错嘛，拾到路透社简讯一篇～

思路要清桑

初级华邮迷

Rank: 2

3^#

发表于 2012-4-29 10:01 | 只看该作者

应该说是战讯了，好东东

思路要清桑

我雨中漫步

初级华邮家

Rank: 5 Rank: 5

4^#

发表于 2012-4-29 10:03 | 只看该作者

回复 3# koenigz

谢谢回复！

河北省邯郸市邯山区烟草专卖局（雪驰路17号）何彦冰邮编：056005
三千繁华，弹指刹那，百年过后，不过一捧黄沙。

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

5^#

发表于 2013-3-26 22:23 | 只看该作者

这是一篇谈到青岛(TSIANTAO)的战时商讯, 主要是提醒这个商户(RECTUR's 太平洋服务公司)可能的物资需求,以及目前所需要的准备工作.

我雨中漫步

初级华邮家

Rank: 5 Rank: 5

6^#

发表于 2013-3-26 23:19 | 只看该作者

回复 5# 老老肇

谢谢！

河北省邯郸市邯山区烟草专卖局（雪驰路17号）何彦冰邮编：056005
三千繁华，弹指刹那，百年过后，不过一捧黄沙。

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

7^#

发表于 2013-3-27 01:39 | 只看该作者

回复 6# 我雨中漫步
不客气, 我懂英文, 但集邮鉴宝远非高手. 学习.

肇.盛.轩中国邮史研究会1325号会员支付宝: zhao.sean@gmail.com
国内地址: 杭州市江干区景苑公寓2-602 赵.月.保转收邮编: 310006