懂俄语的朋友帮看看 朋友, 俄语

中国飞剪

下载 (91.25 KB)

2012-7-21 15:03

下载 (5.53 KB)

2012-7-21 15:03

肖万里

回复 1# 中国飞剪


    书写为（由尼古拉耶夫斯克）寄往芝罘（中国），万格列西家。
尼古拉耶夫斯克原为大清领土，满语称“庙街”，在黑龙江出口。1860年割让给沙俄。芝罘——烟台。芝罘落戳要清楚会更好一些。
1913年邮资降为7戈比，可能太偏远，溢贴了. 1916年才又恢复为10戈比.1月13日应是俄历新年,背面可能是贺年片图案.

中国飞剪

回复 2# 肖万里


    谢谢肖兄。