华邮网 » China Stamp & Postal History Forum » 谷歌 chrome 可以自动翻译网页

返回列表发帖

Rank: 2

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2014-10-17 19:28 | 只看该作者

谷歌 chrome 可以自动翻译网页

英文版, chrome, 谷歌, 地址栏, option

本帖最后由 dowager1894 于 2015-8-13 10:46 编辑

谷歌chrome可以自动翻译网页
点地址栏右侧红色图标

出现 translate（意思是翻译抱歉我这里是英文版的，回去看看中文版是写什么），点translate就可以翻译。点option可以选择原文字和翻译的文字

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

2^#

发表于 2014-10-17 19:31 | 只看该作者

爽啊，可惜大陆常常上不了！

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 2

3^#

发表于 2014-10-17 19:37 | 只看该作者

本帖最后由 dowager1894 于 2015-8-13 10:46 编辑

这是google浏览器，大陆可以用的，不过翻译功能是否还工作，我就不清楚了。

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

4^#

发表于 2014-10-17 20:02 | 只看该作者

本帖最后由 dowager1894 于 2015-8-13 10:46 编辑

吹牛而已，我用过，无效！

黎李广东省吴川市海滨建安路西七巷七号邮码：524500

Rank: 2

5^#

发表于 2014-10-17 20:22 | 只看该作者

本帖最后由 dowager1894 于 2015-8-13 10:46 编辑

翻译可能有偏差，但是说吹牛，似乎有点过。对照一下翻译的新浪新闻首页

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

Rank: 2

6^#

发表于 2014-10-17 20:28 | 只看该作者

本帖最后由 dowager1894 于 2015-8-13 10:46 编辑

我用翻译一般提示翻译不了

970#邓剑锋13598578390.99年前电脑打印邮品.邮资机戳.预印邮戳.信阳.武冈邮品.支付宝xdyzahz@tom.com464000河南信阳浉河区南湖路军韵花园14栋二单元304小店http://www.997788.com/49827/

Rank: 2

7^#

发表于 2014-10-17 20:46 | 只看该作者

本帖最后由 dowager1894 于 2015-8-13 10:46 编辑

我用翻译一般提示翻译不了
智慧之光发表于 2014-10-17 20:28

看来这功能被和谐了。或许试试翻墙

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

8^#

发表于 2014-10-17 20:58 | 只看该作者

本帖最后由 dowager1894 于 2015-8-13 10:46 编辑

回复 5# alainfang
我在美国经常使用输入英文到谷歌，谷歌可以自动翻成中文。不过长的英文句子和文章还是翻译得很不好。

William Zhang
PO Box 600722
Newtonville, MA 02460
USA
Member of CSS

Rank: 2

9^#

发表于 2014-10-17 21:07 | 只看该作者

本帖最后由 dowager1894 于 2015-8-13 10:46 编辑

回复 alainfang
我在美国经常使用输入英文到谷歌，谷歌可以自动翻成中文。不过长的英文句子和文章还是翻 ...
williamzhang 发表于 2014-10-17 20:58

自动翻译，是一个很大的课题。现在来看，自动翻译还是在萌芽期，

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

10^#

发表于 2014-10-22 23:52 | 只看该作者

本帖最后由 dowager1894 于 2015-8-13 10:46 编辑

I think it is OK to use any online translate tool, people can understand anyway even it is not perfect yet.

肇.盛.轩中国邮史研究会1325号会员支付宝: zhao.sean@gmail.com
国内地址: 杭州市江干区景苑公寓2-602 赵.月.保转收邮编: 310006

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

11^#

发表于 2014-10-23 02:55 | 只看该作者

本帖最后由 dowager1894 于 2015-8-13 10:46 编辑

回复 10# 老老肇
我把你的这句话输入到谷歌中文翻译，请看下面出来的中文意思好像差了什么：

"我认为这是确定以使用任何在线翻译工具，人们可以理解反正即使它不是很完美。"

William Zhang
PO Box 600722
Newtonville, MA 02460
USA
Member of CSS

Rank: 2

12^#

发表于 2014-10-23 03:57 | 只看该作者

本帖最后由 dowager1894 于 2015-8-13 10:46 编辑

感觉翻译的还行

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

Rank: 8 Rank: 8

13^#

发表于 2014-10-23 04:27 | 只看该作者

网上的翻译有些“洋泾浜”的味道，用在集邮上不妥。
如果你不懂英文原文，翻译的中文可能将人引进歧途。
要不你把一段较长点英文翻成中文，再反向翻回去，意思大径相庭。

李鑫：高价收购凡带有1941年12月香港邮戳的任何国家的实寄封和明信片等邮品。

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

14^#

发表于 2014-10-23 09:31 | 只看该作者

回复 11# williamzhang
基本可以看懂. anyway, better than nothing.

肇.盛.轩中国邮史研究会1325号会员支付宝: zhao.sean@gmail.com
国内地址: 杭州市江干区景苑公寓2-602 赵.月.保转收邮编: 310006