解读一枚二战前贵州寄英国航挂封 格拉斯哥, 留学英国, 贵州安顺, 苏格兰, 伦敦

畅哥

首先，根据个人对该封的解读如下：
贵州安顺寄苏格兰格拉斯哥大学柳鹤图收，后转伦敦由“MR.M.N JEW ”代收。
由于销票戳不是很清晰，只大概看清月份是6月，封背面有“11/7/39”，故推测是1939年6月份寄出。
贴伦敦一版孙像20分、北平版孙像30分各两枚，合计1元，邮资应该是平信25分+挂号25分+航空50分。
封上注明“Via Imperial Air Line”通过英国皇家航空寄递。
收信人柳鹤图，江苏镇江人，1915年生。1934年海军军官学校毕业。1935年留学英国，入皇家海军学院、海军大学。后毕业于格拉斯哥大学造船系。曾任职于新保斯璜亨特造船公司（应该是SWAN-HUNTER SHIPBUILDERS,建造航空母舰等水面舰艇）。第二次世界大战期间，服役于英国海军北海舰队。1945年作为中国海军“伏波“舰舰长，由英国率舰回国。后任江南造船厂总工程师、海军舰械署署长、驻华盛顿武官等职。1949年去台湾，任台湾“国防部”新闻局局长、军事发言人，台湾“经济部”顾问兼殷台造船公司副总经理，“行政院”新闻局顾问兼驻泰”大使馆“新闻参事，台湾“外交部”情报司司长、非洲司司长、驻火奴鲁鲁(即檀香山)”总领事”等职。1983年任台湾当局驻荷兰远东商务办事处主任等。


接下来，提一下几个疑问，希望热心的邮友帮忙解答一下：
1、1939年9月份第二次世界大战爆发，该信虽然没有到达戳等信息，但从该封转寄来看，收信人此时应该是已经离校服役于英国海军北海舰队备战？
2、封上注明通过英国皇家航空寄递，但50分的航空邮资是符资的吗？如果日期没错的话，其时的英航航空邮资英国是75分？
3、封背面的英文是什么意思？

下载 (177.89 KB)

2015-6-21 17:29

下载 (101.87 KB)

2015-6-21 17:29

麦国培

不懂，帮顶，会否局部航空

prior

1) 很遗憾邮戳日期不清楚。
2) 封背手书英文意思是发现这枚封的时间： 11/2/39； 应该是2月，而不是7月份。
3) 邮资是：25+25+45(航空费) 共95分，多贴5分。

smilesugar

畅哥  好封啊

畅哥

不懂，帮顶，会否局部航空
麦国培 发表于 2015-6-21 18:10

    谢谢会长了

畅哥

1) 很遗憾邮戳日期不清楚。
2) 封背手书英文意思是发现这枚封的时间： 11/2/39； 应该是2月，而不是7月份。 ...
prior 发表于 2015-6-21 19:36

下载 (260.43 KB)

2015-6-21 19:48

看标红的地方，应该是6月

畅哥

畅哥  好封啊
smilesugar 发表于 2015-6-21 19:42

谢谢，小东西

prior

回复 6# 畅哥
1938年6月；因为手书时间并非信件收到日期。所以只能从邮资推断寄信(邮戳)时间...

畅哥

回复  畅哥
1938年6月；因为手书时间并非信件收到日期。所以只能从邮资推断寄信(邮戳)时间...
prior 发表于 2015-6-21 20:33

    谢谢！如此的话，那邮资就是超贴5分也说得过去。