Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-4-8 00:31 | 只看该作者

请懂外语的邮友帮忙解读下这枚片

本帖最后由刘少华于 2011-4-8 00:44 编辑

刚拿到手的一枚片，因不懂外语（大概是德语），请懂的邮友帮忙解读下。
片好像是浙江硖石1931年3月30日寄德国。邮资查看了一下，好像是延用上一个邮资段邮资（国际明信片9分）。本人完全不懂外语，看看片背面好像跟现在函购邮品的格式差不多，片上具体内容是不是跟邮有关？这个戳是不是寄件人地址？具体是那里？还有其他有关信息也请帮忙翻译下，谢谢
图像-3346.jpg

1 评分人数

謝謝貼圖 累积 + 2 贴

edwardtin

浙江省云和县城南小区50号刘少华
邮政编码：323600
电子邮箱yhliush@163.com
电话：13615783070
农行卡：622848 1083 3581 38019户名刘少华

曾雷

认证会员

Rank: 2

2^#

发表于 2011-4-8 00:38 | 只看该作者

不懂外语，但是要欣赏欣赏！！！

主集：台湾海峡两岸通邮互寄的封、片、简和有邮味的邮品.
邮编：563002 手机 13511875188（短信）

通讯地址：贵州省遵义市汇川区上海路339号熙园8栋一单元201室曾雷 EM---1154202294@qq.com

TOP

甄民馨

华邮会士

Rank: 10

3^#

发表于 2011-4-8 00:48 | 只看该作者

来欣赏

广东省江门市杜阮邮局存局候领邮编：529075 邮箱：zmxjmdd@gmail.com 支付宝：zmxjmdd@gmail.com 手机：13828033771 博客：http://blog.sina.com.cn/u/1757952847 QQ：912499383 工行：6222 0220 1200 6212 834

TOP

charon_ldm

初级华邮迷

Rank: 2

4^#

发表于 2011-4-8 01:01 | 只看该作者

买卖书的。
浙江硖石东山

1 评分人数

誠意回帖 累积 + 1 贴

edwardtin

刘鼎铭福建省厦门市 361005
支付宝：cxwmptq220@gmail.com
建行：6217 0019 3000 3654 093

TOP

李卫锋

初级华邮迷

Rank: 2

5^#

发表于 2011-4-8 08:21 | 只看该作者

haha, 硖石, 我老家啊。背面是买卖（交换）书的清单。此片是通知对方书已寄出。

姓名：费KY，昆虫学者
地址：浙江硖石东山

寄往德国，西伯利亚转（通过上海）

TOP

麦国培

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

6^#

发表于 2011-4-8 08:29 | 只看该作者

好东西

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

TOP

刘少华