[此贴子已经被作者于2008-11-19 22:07:17编辑过]
美国的吧?也叫吡能埠的
美国的吧?也叫吡能埠的
但南洋马来亚也有个庇能埠。
我也觉得不像南洋的。这个是南洋马来亚的庇能埠的。
以下是引用[I]麦国培[/I]在2008-11-19 23:04:51的发言:[BR]肯定不是东南亚的
以下是引用[I]陈戈[/I]在2009-1-7 7:37:00的发言:[BR]早期初到南洋,也不同当地语言,因此国内各地去的人对当地地名的翻译有所不同,因此会有“啤嚹埠”“庇能埠”“吡能埠”和“槟榔阜”,到后来可能搞明白了,这个地方种的槟榔较多,这个“啤嚹”“庇能”“吡能”都是槟榔的意思。
欢迎光临 华邮网 (http://www.p1878.com/bbs/) | Powered by Discuz! 7.2 |