Board logo

标题: 有奖封赏 [打印本页]
作者: 莆田邮俊    时间: 2015-2-6 12:48     标题: 有奖封赏

请教大家一个英文ANGTAU是什么意思？ QQ图片20150206124318.jpg QQ图片20150206124312.jpg

图片附件: QQ图片20150206124312.jpg (2015-2-6 12:46, 84.47 KB) / 下载次数 19
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=1118391&k=90df79f8fe4e72685e66eb4fa00a8342&t=1715882160&sid=3pI0dp



图片附件: QQ图片20150206124318.jpg (2015-2-6 12:46, 87.07 KB) / 下载次数 16
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=1118392&k=2b48ebdd1e5892e0309d379da36c024d&t=1715882160&sid=3pI0dp

作者: 莆田邮俊    时间: 2015-2-6 12:48

TB1pidFHXXXXXbxXXXXXXXXXXXX_!!0-item_pic.jpg 答对者奖励四方一枚，挂号寄出。

图片附件: TB1pidFHXXXXXbxXXXXXXXXXXXX_!!0-item_pic.jpg (2015-2-6 12:48, 96.86 KB) / 下载次数 17
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=1118398&k=bdad420beb38d9f5277298e1df2d400d&t=1715882160&sid=3pI0dp

作者: 新疆时间    时间: 2015-2-6 13:12

红鱼 , 红豆
作者: 新疆时间    时间: 2015-2-6 13:14

红鱼 , 红豆
作者: 莆田邮俊    时间: 2015-2-6 13:18

回复 4# 新疆时间


   什么意思
作者: 新疆时间    时间: 2015-2-6 13:22

这个单词就是红鱼 , 红豆的意思
作者: 莆田邮俊    时间: 2015-2-6 13:24

回复 6# 新疆时间


   愿闻其详
作者: 香港內詳封大王    时间: 2015-2-6 14:57

FUKIEN 福建
作者: 莆田邮俊    时间: 2015-2-6 14:58

回复 8# 香港內詳封大王


   阿诺，我问的不是那个单词
作者: 香港內詳封大王    时间: 2015-2-6 15:11

福建惠安安頭
作者: 莆田邮俊    时间: 2015-2-6 15:23

回复 10# 香港內詳封大王


   不是，这个福建地名和惠安没半点关系。我觉得应该和美国教会有关。
作者: lishengkai    时间: 2015-2-6 15:49

本帖最后由 lishengkai 于 2015-2-6 15:55 编辑

回复 11# 莆田邮俊

小陈你好，这是一本兴华传教的资料（一本书）http://pan.baidu.com/s/1c0ANU0o


里面第526页有这么一句话：
We ask the Bishop to appoint a missionary tolive in Angtau which is the port for all of Po-chen and Sienyu.

意思是说Angtau是Po-chenh额Sienyu的港口。

而Sienyu就是仙游，莆田的一部分。
又找到这个资料：
仙游县各镇村古今地名对比
http://www.ptlin.com/forum.php?mod=viewthread&tid=20466


那个tau应该不是头，就是豆、大，查了一下有个叫“红头”的地方还是很像的。
作者: 莆田邮俊    时间: 2015-2-6 17:15

回复 12# lishengkai


   请留下地址，谢谢
作者: 莆田邮俊    时间: 2015-2-6 17:16

回复 6# 新疆时间


   好的，届时给你奖励一枚封吧，虽然我不知道这个单词你怎么查到的
作者: 泡面与可乐    时间: 2015-2-6 17:40

回复  新疆时间


   好的，届时给你奖励一枚封吧，虽然我不知道这个单词你怎么查到的
莆田邮俊 发表于 2015-2-6 17:16



    百度或得bing
作者: 吴翔1    时间: 2015-2-7 02:41

回复  莆田邮俊

小陈你好，这是一本兴华传教的资料（一本书）


里面第526页有这么一句话：
We ask ...
lishengkai 发表于 2015-2-6 15:49


不是红头吧，那是港口，莆田仙游只有一个港口就是枫亭港
作者: 卡友俱乐部    时间: 2015-2-7 04:37

请教大家一个英文ANGTAU是什么意思？
莆田邮俊 发表于 2015-2-6 12:48



   这个应该是“安头”的意思，是一个港口，位于惠安县东园镇

上海安达船务有限公司经交通部运水字（1992）225号文批准成立，水路运输许可证号：交闽XK0184。国际船舶运输经营许可证编号：MOC-MT00071和国际班轮运输经营资格登记证编号：MOC-ML00085。公司地址设在惠安县东园镇安头港。公司现拥有钢质货轮九艘，其中入级船舶5艘，总运力2.5万吨。现在东园镇好像划出惠安了，具体地点可以考证的
作者: 卡友俱乐部    时间: 2015-2-7 04:46

东园镇在明末清初，还是水乡泽地，因水上交流方便，吸引四方乡民移此卜居。距东园一里之遥，有三个古港口：许埭头港、古雪港和坝边港。港口虽小，有码头，有栈行，还有苦力（搬运工），客船货船来来往往，商贾熙熙攘攘，港口热闹非凡。特别是许埭头港，上千担的船可至码头，日进出好几艘。斯时惠安人出国或货物出洋，由此载运到秀涂港转运。东园华侨出洋已有一百多年历史，大都往菲律宾、槟榔屿和新加坡。于今，先人的后裔怀念唐山故土，历万水千山，寻根拜祖，足见血缘情深。

福建泉州惠安东园镇有一条繁华的成美古街，它是一百多年前建造的，全长140多米，两旁有店面80间之多，有布店、五金、百货、书店、医馆等，民生之需，一应齐全。东园是惠南工商业重镇，成美街则称为东园的“中山路”，沿街闽南建筑风格，骑楼走廊，古香古色，清一色水泥构架的二层楼，其建筑材料、红毛灰（水泥）、钢筋是洋人由国外运到许埭头港，再由苦力（搬运工）肩挑人扛来建设成美街的。成美古街，凝聚着劳动者的创造力，它是中外海上贸易交流的见证。
值得一提的传奇：许埭头古港边，居住一户金姓人家，稽考是阿拉伯传教士三贤四贤的后裔，明末由泉州石头街（今法石）分迁到这看守祖坟的。墓在埔塘、前院、后山和东园大石脚，坟地均处古滨海之地，佐证金氏先人足涉四海；古坟地和守墓人衍泽一曲中阿人民历史往来的海丝遗响。
作者: 莆田邮俊    时间: 2015-2-7 07:47

回复 18# 卡友俱乐部


    你好，我现在已查明这个单词是什么意思了，这个单词读起来就是以前涵江本地方言的读法，涵江以前也叫涵头，涵头的本地方言音就是angtau,另外涵江的三江口港是个大港，你引用的那个例子是在兴化湾秀屿港，。谢谢
作者: 卡友俱乐部    时间: 2015-2-7 09:29

回复  卡友俱乐部


    你好，我现在已查明这个单词是什么意思了，这个单词读起来就是以前涵江本地方言 ...
莆田邮俊 发表于 2015-2-7 07:47



   好的，集邮就是能学到不少知识



欢迎光临 华邮网 (http://www.p1878.com/bbs/) Powered by Discuz! 7.2