标题: 现银侨批 [打印本页]
作者: libai 时间: 2009-2-7 09:26 标题: 现银侨批
这个携带真金白银的侨批，不理解这个“朱提五面并猪会一份”是何意思？
图片附件: [现银侨批] UNYMGvaB.jpg (2009-2-7 09:23, 99.49 KB) / 下载次数 0
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=60189&k=5559daf5fa6c352bb718107512382c9a&t=1716300783&sid=oqeUKi
图片附件: [现银侨批] TbraQLkD.jpg (2009-2-7 09:24, 106.91 KB) / 下载次数 0
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=60190&k=1053f9f32787d0d1472b154bee6d2619&t=1716300783&sid=oqeUKi
作者: 麦国培 时间: 2009-2-7 09:34
估计只有当地人才懂，可能是暗语。
作者: -邓- 时间: 2009-2-7 10:23
好东东,学习了.
作者: 迷邮斋主 时间: 2009-2-7 18:02
“朱提”是银的代称，朱提五面是银五元的意思。“猪会”可能是一种东西的名称。
作者: libai 时间: 2009-2-7 18:09
以下是引用迷邮斋主在2009-2-7 18:02:26的发言：
“朱提”是银的代称，朱提五面是银五元的意思。
学习了！
作者: 麦国培 时间: 2009-2-8 09:48
广府这样写的很少见
| 欢迎光临 华邮网 (http://www.p1878.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 7.2 |