华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 欢迎大家给 China Clipper 投稿 [打印本页]

作者: 假师爷 时间: 2015-11-3 09:48 标题: 欢迎大家给 China Clipper 投稿

本帖最后由假师爷于 2015-12-12 02:57 编辑

China Clipper 是CSS（中华集邮会）的会刊，最近在年会讨论中，大家提到大陆投稿的人比较少，特别是有关新中国的稿件更少，希望能够有所改善。
华邮网上人才济济，研究新中国邮品的高手如云。在新中国邮品研究方面，大陆有着得天独厚的条件，外国人是不如中国内地邮友的。希望大家能够多写些稿子投到 China Clipper，以推动新中国邮品的研究。

稿件不分长短，只要言之有物即可。
投稿者也不必是 CSS 会员，我们欢迎任何人投稿！（新中国稿件比较缺，但是各个时期的都好，只要是关于中国邮品的稿件都是需要的）。
另外，如果您有合适的稿件已经在国内发表过中文的，我问过 CSS 会长，您也可以翻译成英文来投稿，或精简成文。这对于许多不会中文的外国邮友还是非常有帮助的。

如果您有什么稿件希望投到 China Clipper，您可以短信联系我，我会代为转交；也可以直接投稿到 http://www.chinastampsociety.org/。

据说最近可能会出台一项奖励措施以鼓励大家踊跃投稿。等到奖励措施发布了，我会在这里转发。

China Clipper Magazine needs your help!

文章格式要求（会持续更新）：
正文是Word文档
图片存放在单独文件中，不要放在文档中。最好是300 DPI以上的TIFF格式或JPEG格式

作者: 姜运南 时间: 2015-11-3 10:26

但是要用英文投稿，就真的是有难度了

作者: 假师爷 时间: 2015-11-3 13:16

回复 2# 姜运南

如果是简短的文章，我们可以想办法找人做义工翻译成英文。
说实在的，我的英文水平也很差，尤其是集邮方面的英文术语很难翻译，慢慢来，大家一起学习。也可以翻译个大概，再让老外润色一下。主要是显示邮品，很多图片胜过千言万语，就可以轻松跨越国界/语言障碍。

欢迎大家试一试。

作者: 姜劍 时间: 2015-11-8 07:53

中國的稿荒延燒到海外了

作者: 假师爷 时间: 2015-11-10 09:22

回复 4# 姜劍

是啊，各种刊物都缺稿件，还望兄及各位邮友多赐大作/小品。有益于集邮活动的稿件均可。

作者: 翟小兴 时间: 2015-11-13 13:12

是否需要90后的普资明信片版式与收集的相关文章？
我可以试着用英语写一下，工作也用英语但集邮词汇还是很贫乏。
如果可以，第一篇就先介绍一下PP玫瑰片的各类版式。

作者: 假师爷 时间: 2015-11-14 05:29

回复 6# 翟小兴

当然欢迎，请见站内短信。

作者: 翟小兴 时间: 2015-11-15 22:39

关于PP玫瑰片的文章已经发给你，我的英语表达可能会有不小偏差，因此，请随意修改。

作者: 假师爷 时间: 2015-11-17 05:10

很好的文章，已经将我的一点粗浅意见反馈给您，望查看邮件。
再次感谢！

作者: 假师爷 时间: 2015-11-30 14:17

最新的一期 The China Clipper 刊登了会长的公告，为了鼓励大家投稿，如果稿件被选中并刊登在 CSS 会刊上的话，投稿人就会获得一年的会员会费减免奖励（当然我个人认为还是要看文章的质量）。
下面是英文全文，以英文为准。如果大家有什么问题可以给我短信，我会代为转达。
We have a new program of “One Year Dues For Each Article.” Without a decent flow of articles from members The China Clipper cannot be published. Therefore, to entice you to participate here is an offer. We will extend your membership by giving you a credit for one years dues if you write an article accepted for publication in The China Clipper. Hopefully this will encourage members to write

作者: 柏树村 时间: 2015-12-1 19:19

回复 10# 假师爷

请给我一个投稿邮箱，我有邮稿想投去试试。

作者: 假师爷 时间: 2015-12-2 12:45

回复 11# 柏树村

请见短信，您可以先将稿件寄到我的邮箱，我会代为转交。

多谢支持！

作者: williamzhang 时间: 2015-12-9 12:27

回复 12# 假师爷
昨天我收到今年11月中华集邮会（CSS）会刊，很高兴看到师爷你的相片在上面。
这期会刊有好几页，共用27个贴解放区票的信封来介绍1949-1950期间解放区和国民党区通邮的情况，我认为收集这些信封既有价值又有意义。

图片附件: IMG_0471.JPG (2015-12-9 12:27, 106.59 KB) / 下载次数 55
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=1302084&k=04a338d3b4e8aa94baec187f432d5fa8&t=1714254189&sid=RAEbNp

图片附件: IMG_0472.JPG (2015-12-9 12:27, 276.45 KB) / 下载次数 62
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=1302085&k=9dd55dc269395d6c0d01f3bb58ebd341&t=1714254189&sid=RAEbNp

图片附件: IMG_0473.JPG (2015-12-9 12:27, 258.65 KB) / 下载次数 67
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=1302086&k=a942b9be56b6e5350e8cacad059ca44b&t=1714254189&sid=RAEbNp

图片附件: IMG_0474.JPG (2015-12-9 12:27, 271.61 KB) / 下载次数 56
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=1302087&k=21c01e70bbda9af8d0f00000cc21e125&t=1714254189&sid=RAEbNp

作者: 假师爷 时间: 2015-12-12 02:55

多谢老张。新版2016CSS中国目录也已经出版了，单发了一个帖子宣传一下。
http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... p;extra=#pid2073432

CSS会刊中也有不少好文章，如果能够读懂英文的话，其实还是很好的，另外也可以购买原来刊物的DVD光盘，几十年的文章都在其中，还可以搜索查找，很方便。

作者: 浙江赵翔 时间: 2015-12-14 15:21

China Clipper 是CSS（中华集邮会）的会刊，最近在年会讨论中，大家提到大陆投稿的人比较少，特别是有关新 ...
假师爷发表于 2015-11-3 09:48

http://aachina.aa.blog.163.com/blog/static/424361912015118114845645/
http://aachina.aa.blog.163.com/blog/static/4243619120157644039241/
http://aachina.aa.blog.163.com/blog/static/42436191201553105729993/
版主你好！以上有两件邮品请代为投稿，谢谢！联系方式：站内短信。电话联系请打18758983638

作者: 假师爷 时间: 2015-12-17 05:04

回复 15# 浙江赵翔

上次无法进入链接页面，回复晚了，对不起。
我对这两件邮品不懂，您能否写成小文（英文）并配图邮寄给我（邮件地址请见短信），我会转交杂志编辑，请他们定夺。

作者: 假师爷 时间: 2016-3-14 02:41

昨晚得到杨兄爆料，阮兄的大作在最新一期CSS会刊上发表了，可喜可贺！
欢迎各位大佬踊跃投稿！

作者: 假师爷 时间: 2016-3-14 02:43

杨兄提供的刊物照片。我还没有收到，收到后一定好好拜读。

图片附件: CSS2016-3-1.jpg (2016-3-14 02:42, 49.75 KB) / 下载次数 62
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=1351373&k=14bfa6925a0ed768d2c638d5470d7915&t=1714254189&sid=RAEbNp

图片附件: CSS2016-3-2.jpg (2016-3-14 02:42, 127.31 KB) / 下载次数 67
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=1351374&k=60be0f0f35cbadcd096dd0d1a5f9ce45&t=1714254189&sid=RAEbNp

作者: williamzhang 时间: 2016-3-17 20:54

回复 18# 假师爷
师爷，我于前天收到CSS会刊，老阮的邮文我已看一下，还没细读。这篇邮文连图有14页，占据这期会刊一半左右。虽说这只是把他在《清代古典邮票研究》刊物上发表的论文翻译成英文，但我知道这也要花去他不少的时间和精力。这是件可喜可贺的事情，希望会有更多的华邮网友以老阮为榜样，踊跃为CSS会刊写稿。

欢迎光临华邮网 (http://www.p1878.com/bbs/)