华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 请教广州湾的实寄封！ [打印本页]

作者: 客邮天地 时间: 2009-8-5 17:41 标题: 请教广州湾的实寄封！

请教这个广州湾赤坎寄出的实寄封，那个长方形戳记里的是什么意思呢？请各位不吝赐教，谢谢先！

广州湾赤坎实寄封不知名戳.JPG

广州湾赤坎实寄封不知名戳2.JPG

图片附件: 广州湾赤坎实寄封不知名戳.JPG (2009-8-5 17:41, 27.21 KB) / 下载次数 1
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=85798&k=fe5ff83b37c247c6ea06f11983833304&t=1715901557&sid=sqTfh2

图片附件: 广州湾赤坎实寄封不知名戳2.JPG (2009-8-5 17:41, 17.17 KB) / 下载次数 2
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=85799&k=43759e685565aa71ff8a438d40b303a7&t=1715901557&sid=sqTfh2

作者: 麦国培 时间: 2009-8-5 19:12

看来不错，应该是寄潮州的

作者: edward 时间: 2009-8-5 19:19

麥先生的東西？！

作者: 麦国培 时间: 2009-8-5 19:24

我那有这么好的！

作者: 放眼世界 时间: 2009-8-5 19:33

关心一下

作者: edward 时间: 2009-8-5 19:44

還以為是麥先生的，怎麼知道是寄潮州？

作者: 放眼世界 时间: 2009-8-5 19:46

先见知明吧？

作者: libai 时间: 2009-8-5 21:17

进来看看。

作者: 麦国培 时间: 2009-8-5 22:02

我是随便猜的！
可能寄李芝胜的！

作者: 客邮天地 时间: 2009-8-6 21:27

这个封是寄到河内的

作者: 客邮天地 时间: 2009-8-6 21:28

那位知道那个长方框里的法文是什么意思？

作者: 麦国培 时间: 2009-8-6 21:32

猜错了！
不过我有个晚点的

作者: 客邮天地 时间: 2009-8-6 21:36

这个封的图有点大，发不上来，回头我重新扫描一个小一点文件的，正反面都发上来看看

作者: 客邮天地 时间: 2009-8-6 21:36

就是对这个戳不了解

作者: 麦国培 时间: 2009-8-6 21:48

少玩，我也不懂

作者: sggdxq168 时间: 2009-8-6 22:00

航空能够节省时间,就合以前民国的机戳宣传类似的口号差不多的:这封平信为什么这么快,是因为使用了航空邮寄,大概的意思就是这样了

作者: 麦国培 时间: 2009-8-6 22:03

原来如此！

作者: sggdxq168 时间: 2009-8-6 22:08

第一行是节约时间第二行是能,能够的意思,第三行是飞机,就是航空的意思

作者: 麦国培 时间: 2009-8-6 22:13

要多学点外文才行

作者: 摩云金翅 时间: 2009-8-6 22:35

要多学点外文才行
麦国培发表于 2009-8-6 22:13

麦会的知名度再下去，不管搞邮集还是交友--这门功课看来得抓紧了

！

作者: 麦国培 时间: 2009-8-6 22:42

是的是的！不知有MM原教我否？！

作者: 客邮天地 时间: 2009-8-8 16:24

估计MM是没有了，MM的GG可能有一批哦呵呵，谢谢各位指教了

作者: 摩云金翅 时间: 2009-8-8 17:52

英文已经够累的--又来法文--厉害。。

作者: 麦国培 时间: 2009-8-8 18:11

再次学习！

作者: parisiica 时间: 2009-9-8 19:19

不好意思不是mm。

回复一下：是 GAGNEZ DU TEMPS/REPONDEZ/PAR AVION，意即以航空邮件回信迅捷省时。

这是一个法国机戳的宣传文字部分。
betejojo 发表于 2009-8-8 16:39

完全正确, 三十年代典型的法语的宣传机戳

作者: 麦国培 时间: 2009-9-8 19:45

看来多了位法侨帮忙，我们又有福了

欢迎光临华邮网 (http://www.p1878.com/bbs/)

Powered by Discuz! 7.2