华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 请大家看看这2张片的关系 [打印本页]

作者: localpost 时间: 2009-8-10 10:12 标题: 请大家看看这2张片的关系

第一张

图片附件: 上海工部花边明信片01－正面.jpg (2009-8-10 10:12, 109.9 KB) / 下载次数 25
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=86496&k=455f42af454b83d90103309a1215f2b1&t=1718167450&sid=zn5Cc8

图片附件: 上海工部花边明信片01－背面.jpg (2009-8-10 10:12, 65.59 KB) / 下载次数 25
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=86497&k=a32ebc66a3849fd32908ebaced496d5d&t=1718167450&sid=zn5Cc8

作者: localpost 时间: 2009-8-10 10:14

沙发自己坐掉，第二张片

图片附件: 上海工部花边明信片02－正面.jpg (2009-8-10 10:14, 108.83 KB) / 下载次数 17
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=86498&k=1ee1dce5ceed2e2ff96016e75fa1cfbe&t=1718167450&sid=zn5Cc8

图片附件: 上海工部花边明信片02－背面.jpg (2009-8-10 10:14, 60.45 KB) / 下载次数 17
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=86499&k=4d5bc61400b980c461bf348881965f5e&t=1718167450&sid=zn5Cc8

作者: alainfang 时间: 2009-8-10 10:29

不懂,坐小板凳听讲

作者: localpost 时间: 2009-8-10 10:40

请仔细看内容，片本身没有关系，是内容上的关系

作者: 邮痴 时间: 2009-8-10 11:06

不错，两枚大概什么价？

作者: 麦国培 时间: 2009-8-10 11:45

支持流通！

作者: localpost 时间: 2009-8-10 12:03

才上手的，还没热呢（不到1周），不算便宜，2没分别购自不同的地方，第1枚是ebay上买的，第2枚是别的网站买的，稍贵了些，到手后才发现原来2片还是有关联的。

作者: localpost 时间: 2009-8-10 12:04

支持流通！
麦国培发表于 2009-8-10 11:45

麦会什么时候也弄点工部的收藏上来，让偶们也支持一下流通！哈哈

作者: 张晟 时间: 2009-8-10 12:15

不懂,坐小板凳听讲

作者: 姜劍 时间: 2009-8-10 13:16

有趣
一個是寄件一個是回件
都讓你搞到了想必當事人也沒料到吧
哈哈

作者: 昨天的我 时间: 2009-8-10 13:37

有心人呀

作者: localpost 时间: 2009-8-10 13:48

有趣
一個是寄件一個是回件
都讓你搞到了想必當事人也沒料到吧
哈哈
姜劍发表于 2009-8-10 13:16

姜先生的答案还差一点，并不是寄件和回件的关系，呵呵

作者: localpost 时间: 2009-8-10 16:41

看来大家都不愿意动脑筋，明日公布答案。

作者: 摩云金翅 时间: 2009-8-10 17:56

这裙带挂系好复杂。。。

作者: 麦国培 时间: 2009-8-10 21:03

沈兄我的东东不多！
有机会不请你支持我

作者: 麦国培 时间: 2009-8-10 22:15

这片寄过的很少

作者: 吴翔 时间: 2009-8-11 04:12

Bubbling Well---可能是静安寺路

作者: localpost 时间: 2009-8-11 09:57

只看到96年10月告诉Burkill去别人家开会，97年2月告诉别人去Burkill家开会。

不知道他们住的这条Bubbling Well路到底是上海哪条路？冒泡泉路？呵呵
betejojo 发表于 2009-8-10 22:09

不错，正如兄所言。
此信上的收信人2位都是女士，信中的原文如下：
第一封：
There will be a C.E.A work meeting held on Mrs Burkill's next Friday the 26th (后面这个词看不清）from 3 to 6 PM
第二封：
L.B.S
A commitee meeting will be held at the (后面2个词看不清，可能是另外一个人名) Tuesday October 6th at 4 o'clock

1897年Mr.Burkill时任上海工部董事会总董，Mrs.Burkill应该也是某组织（C.E.A）的高层成员之一，受邀参加其董事会议。
C.E.A是当时上海的一个妇女组织（具体资料不祥），所以收信人都是女士。

Bubbling Well路就是现在的南京西路，当时又叫涌泉路。

以上是小弟了解到的一点背景供大家参考。希望大家各抒己见，发表看法，谢谢！

作者: localpost 时间: 2009-8-11 09:58

沈兄我的东东不多！
有机会不请你支持我
麦国培发表于 2009-8-10 21:03

麦会谦虚，只要有小弟可以出力的地方，一定鼎力支持！

作者: localpost 时间: 2009-8-11 10:50

对了，上午刚刚看贴的时候想起来一件事情，哈哈。。。更正一下。
第二封片上的中文为祥茂，之前看了老半天没看懂，现在明白了。
祥茂实为祥茂洋行，是当时上海五大洋行之一，Mr.Burkill是祥茂洋行的股东，以下是他的一些介绍。
伯基尔（A.W.Burkill　生卒年不详）
英国人。生于上海，在英国受教育。始服务于克劳姆祥茂洋行，从1897年开始，为祥茂洋行股东。
1907～1908年间为公共租界工部局董事，
1911～1912年间为工部局副总董，又担任工部局电气委员会主席数年，在有关电气处的事务上颇为活跃。后回英国。
1922年重回上海。

之前说的任上海工部局总董的Mr.Burkill是A.R.Burkill，可能也有一些附带关系。

作者: localpost 时间: 2009-8-11 11:41

谢谢指教！

作者: 麦国培 时间: 2009-8-11 12:07

还是懂点外文好

作者: 麦国培 时间: 2009-8-11 12:08

麦会谦虚，只要有小弟可以出力的地方，一定鼎力支持！
localpost 发表于 2009-8-11 09:58

先谢过了

作者: 清邮路 时间: 2009-8-11 21:00

向大家学习，刻苦钻研。

作者: 麦国培 时间: 2009-8-11 21:43

研宄出来就小发了

欢迎光临华邮网 (http://www.p1878.com/bbs/)