华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 日德青岛日本名古屋，久留米，青野原俘虏收容所的德军战俘邮件 [打印本页]

作者: 早春的草 时间: 2010-4-23 21:56 标题: 日德青岛日本名古屋，久留米，青野原俘虏收容所的德军战俘邮件

图片附件: 2010-04-14-1342-45.jpg (2010-4-23 21:49, 88.28 KB) / 下载次数 7
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=174538&k=f172ad1498596a5e9a314d9401664253&t=1715978872&sid=N474ov

图片附件: 2010-04-14-1343-56.jpg (2010-4-23 21:50, 89.74 KB) / 下载次数 8
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=174539&k=8f6de698064a783458356f32944bb8e6&t=1715978872&sid=N474ov

图片附件: 2010-04-14-1253-26.jpg (2010-4-23 21:50, 86.53 KB) / 下载次数 10
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=174540&k=866290af3d10d934090b882822674e45&t=1715978872&sid=N474ov

图片附件: 2010-04-14-1319-14.jpg (2010-4-23 21:50, 85.88 KB) / 下载次数 6
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=174541&k=1b61e73660f3c3cfcba689119bf6e290&t=1715978872&sid=N474ov

图片附件: 2010-04-14-1320-46.jpg (2010-4-23 21:50, 88.02 KB) / 下载次数 5
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=174542&k=ca35c0cc7427f97dcf91e8a8a02a718a&t=1715978872&sid=N474ov

图片附件: 2010-04-14-1322-29.jpg (2010-4-23 21:50, 87.91 KB) / 下载次数 12
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=174543&k=b4926051beb1d3614392947c2053bca9&t=1715978872&sid=N474ov

图片附件: 2010-04-14-1323-51.jpg (2010-4-23 21:50, 89.51 KB) / 下载次数 4
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=174544&k=0b55ccf652a96c59fb2d2e53110691c8&t=1715978872&sid=N474ov

图片附件: 2010-04-14-1325-18.jpg (2010-4-23 21:50, 87.78 KB) / 下载次数 3
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=174545&k=107ed1f43dfd70d4754a874c293afa38&t=1715978872&sid=N474ov

图片附件: 2010-04-14-1327-09.jpg (2010-4-23 21:50, 89.01 KB) / 下载次数 7
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=174546&k=9b427bded817f3e9cd4bc90dcf1f5c31&t=1715978872&sid=N474ov

图片附件: 2010-04-14-1329-02.jpg (2010-4-23 21:50, 88.96 KB) / 下载次数 9
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=174547&k=cad0faffe1ad327ef0897d4182425ba3&t=1715978872&sid=N474ov

图片附件: 2010-04-14-1330-25.jpg (2010-4-23 21:50, 88.51 KB) / 下载次数 8
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=174548&k=bf80b4157a0601cbd4535cc3892f670f&t=1715978872&sid=N474ov

图片附件: 2010-04-14-1334-40.jpg (2010-4-23 21:50, 86.56 KB) / 下载次数 6
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=174549&k=57f9e9d32bf5b127401656a9ff9dc494&t=1715978872&sid=N474ov

图片附件: 2010-04-14-1340-06.jpg (2010-4-23 21:50, 89.84 KB) / 下载次数 6
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=174550&k=857b5066b0599cf123a6ec5c41e92db2&t=1715978872&sid=N474ov

图片附件: 2010-04-14-1341-25.jpg (2010-4-23 21:50, 86.01 KB) / 下载次数 11
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=174551&k=689eea75a6eb5407ae0c11297260fbde&t=1715978872&sid=N474ov

作者: 早春的草 时间: 2010-4-23 22:16

战争总是残酷的，而给战败的一方则带来了更深远的痛苦，由此片不难看出，无论是从日本战俘营寄到德国的信件，还是从德国寄到日本的信件，邮件的德文都充满了期望和无尽地失落。。回想起八国联军时期，德皇对侵华德军说，要让中国人永远都害怕德国人的傲慢神情。真是莫大的讽刺啊。。。

作者: 黄瓜头 时间: 2010-4-23 22:33

本帖最后由黄瓜头于 2010-4-23 22:34 编辑

楼上老师的德语好强，这种花体的字母我是怎么也看不大出来的。

原来日文把“德意志”写作“独乙”或“独逸”，真逗。

作者: 早春的草 时间: 2010-4-24 00:11

呵呵，日本人学外语，采用的是黑本式记录。书面则用片假名。德国：念（多伊磁），所以，多伊，这个叫法就成了日本人对德国的叫法。日本方言有关东，关西之分。属于日本两大方言。对于同音字的理解也不一样。关东人爱写独逸，关西人爱写独乙，时间长了，大家也习惯了，就都这样写了。。大家也知道两种写法都是德国这个意思了。

作者: 黄瓜头 时间: 2010-4-24 00:26

真长知识，多谢多谢！

作者: pwg1975 时间: 2010-4-24 11:17

“德意志”写作“独乙”或“独逸”，美国是“米国”

作者: 黄瓜头 时间: 2010-4-24 11:25

潘兄好啊，我没少买你的宝贝啊，在淘宝上。几年没见，甚是想念啊！

作者: pwg1975 时间: 2010-4-24 12:32

潘兄好啊，我没少买你的宝贝啊，在淘宝上。几年没见，甚是想念啊！
黄瓜头发表于 2010-4-24 11:25

您好呀，我还记得您呢，不知最近收藏的进展怎么样？

作者: 黄瓜头 时间: 2010-4-24 18:16

没退步，始终保持在瞎玩状态。

作者: pwg1975 时间: 2010-4-24 18:58

没退步，始终保持在瞎玩状态。
黄瓜头发表于 2010-4-24 18:16

如果手中有我需要的东西，一定要交流一下呀

作者: 黄瓜头 时间: 2010-4-24 19:33

回复 10# pwg1975

彼此彼此

欢迎光临华邮网 (http://www.p1878.com/bbs/)