华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 罕见的甲午战争军事信件一 [打印本页]

作者: 早春的草 时间: 2010-8-21 00:55 标题: 罕见的甲午战争军事信件一

图片附件: DSCN0589.jpg (2010-8-21 00:54, 113.71 KB) / 下载次数 6
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=235662&k=5a4df821c612894f3813eb57a930a9cc&t=1715745603&sid=zSUhS6

图片附件: DSCN0581.jpg (2010-8-21 00:54, 112.35 KB) / 下载次数 11
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=235663&k=2d3614d6a109c81714efa3c3e46fb27f&t=1715745603&sid=zSUhS6

图片附件: DSCN0582.jpg (2010-8-21 00:54, 112.03 KB) / 下载次数 12
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=235664&k=4d1bce48fe7b48aecec3a5c38768e6a9&t=1715745603&sid=zSUhS6

图片附件: DSCN0585.jpg (2010-8-21 00:54, 112.15 KB) / 下载次数 14
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=235665&k=80b4df43b40a3b53dff77905df628c8c&t=1715745603&sid=zSUhS6

图片附件: DSCN0586.jpg (2010-8-21 00:54, 115.07 KB) / 下载次数 10
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=235666&k=b67b2e8959abe7f0dcae6c3b275041b7&t=1715745603&sid=zSUhS6

图片附件: DSCN0587.jpg (2010-8-21 00:54, 116.46 KB) / 下载次数 5
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=235667&k=d7053299421efd11528f3ec4a6b1e776&t=1715745603&sid=zSUhS6

图片附件: DSCN0588.jpg (2010-8-21 00:54, 114.94 KB) / 下载次数 14
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=235668&k=1ab61c68c531c68d542c56efb7ecca49&t=1715745603&sid=zSUhS6

作者: 早春的草 时间: 2010-8-21 01:14

邮件为明治二十八年 1895年 9月17日由清国盛京省凤凰城寄往日本秋田县，（当时称为羽后国）
野战第二师团师团长是著名的日本军神，乃木希典。信件第四篇所提到的佐久间左马太则是前任师团长。
佐久间佐马太（1888年5月14日----1895年4月5日），乃木希典（1895年4月5日----1896年10月14日）
佐久间率领第二师团占领了威海卫，后留任占领地任总都督。所以第二师团长由乃木担任。
本信件清楚的记录了甲午战争李鸿章代表清国光绪皇帝，恭亲王，作为全权代表赴日本广岛与日本签订马关条约细则。其中包括割让并封锁台湾，赔款二亿五千万白银和令清军放下武器停止抵抗等全部细则。

作者: 早春的草 时间: 2010-8-21 01:22

费尽力气，终于找到了真实的甲午历史依据，和现在写的甲午战争史料相差不太大。阅后，吾心中一片凄凉。一个1895年连李字都会写错的日本农民士兵在写这封信时是怀着怎样的心情啊。。

作者: 方鸿渐 时间: 2010-8-21 01:27

学习一下历史。

作者: 爱集邮爱生活 时间: 2010-8-21 01:58

学习了，对此类题材非常感兴趣。如果能把鬼子农民兵的信件全文翻译出来就好了。不错，顶！

作者: 假师爷 时间: 2010-8-21 02:55

"本信件清楚的记录了甲午战争李鸿章代表清国光绪皇帝，恭亲王，作为全权代表赴日本广岛与日本签订马关条约细则。其中包括割让并封锁台湾，赔款二亿五千万白银和令清军放下武器停止抵抗等全部细则。"
一个日本兵知道这么多军国大事，或许都是从报纸或别人那儿听来的（报说）。那时能读书，认字，写信的人不是一般的农民。但看信封和信上的字体不一样，不知如何解释。
在那时日本兵能称呼日本天皇为“日本皇帝”吗，似乎有大不敬嫌疑。

对历史不太懂，对日语也不熟。楼主若能翻译一下全文，那就太好了。

作者: xxy3399 时间: 2010-8-21 08:43

一个1895年连李字都会写错的日本农民士兵写得这么漂亮的字？

老兄比较悬。。。。。。

作者: 早春的草 时间: 2010-8-21 09:58

自明治维新以来，日本彻底消除了旧制，在思想上受到福泽谕吉的熏陶，使人与人之间消除了等级制度。百姓在当街再也不用见到武士或官员而跪地磕头，而可以昂首而过。在语言上也可以直呼日本皇帝。其著作（劝学篇)和（文明论之概论）这两本书的问世，彻底激活了整个日本国民，日本人自发的集体向欧美文明文化学习，短短几年时间，日本国民的识字率大幅提高，连女性很多都可以在家读报。所以，日本士兵能写一手好字，这不稀奇。稀奇的是对于李字的写法，我想这个日本人不会不知道。在李字上加上一撇，是否有藐视的意思，令人费解。

作者: 假师爷 时间: 2010-8-21 10:48

长知识了。希望楼主能在百忙中将译文发上来，这样我们也可以更多地了解当时的情况。
若此信是真的，确实对我们了解那段苦难历史有一定帮助，因为它从另一方面应证了历史的真实性。我们的书上有太多的东西无法相信，或有很多东西还没有披露，需要我们去发掘。
写这封信的人应该不只是初学写字，个人认为有一些字（尤其是一些草字）写的相当好，相当流畅有自信。这不是初学者可以写出来的。但有一些字却很幼稚。
另外这里有三种字体存在:
信封上的字最好，有力。
大信纸上的字次之，注意到签名和信封上的写法不一样。是否信封是另一人写的？为什么？
几张小纸上的的字更潦草一些，似乎是匆匆写就（越到后面越潦草），但字体与第一封不同。可能不是一个人写的。如能把两封信都翻译出来，就可以从内容上来分析了。
恭喜楼主费劲经历，能找到这封，应当做一些更深入的研究，若为真，可能可以在邮刊或历史方面的刊物上发表文章了。

作者: 假师爷 时间: 2010-8-21 10:54

可否将两个邮戳放大放上来？
还有，写信的日本人是叫什么？信封上和信纸上的写法不一样，尤其是第二个字。

作者: 小晟 时间: 2010-8-21 11:02

历史考证一定要严谨。

作者: 早春的草 时间: 2010-8-21 11:33

对于日本明治，大正，昭和早期时代的人为何都能写出如此好看的字，我作了如下研究，所谓的书法就是毛笔字，就是大家平时写文字用的笔，在没有钢笔和圆珠笔的时代，毛笔就是写字的唯一工具。日本毛笔字讲究是随意性，洒脱。没有很多的顿笔，随心而意，因此很好写。颇具唐代的风格。而我国字提倡工整，四方，字虽好看，但写通篇都好看则不大容易。在清代，民国，我国学子平时写字也都以毛笔为主，因此功笔深厚。但现在，我国对于学生书法的培养仅仅是写一个，或几个漂亮的字，在一片赞美声中不了了之，不是每天去把毛笔字当做写字用的工具，这样毫无实用性的练习，呵呵，，我看无多大用处。

作者: 早春的草 时间: 2010-8-21 11:44

师爷说，此信是真的？呵呵。。您多看一看日俄战争中日本军人写回去的信件就明白是不是真的了。日俄战争日军寄回日本的信件颇多，价值也要低很多。我写过日俄战争的文章，整理了很多次邮展。在前几页，随便整理了5篇，您可以翻翻看看。
这个日军叫日野浅治。您只有熟练的写出一手日本体的毛笔字才能体会出，为什么字迹上会略有出入的缘由。信封上的字，刚劲有力，这是信件门牌的问题，是脸面。所以不可随意。但里面则可随意。

作者: 假师爷 时间: 2010-8-21 12:56

初入集邮门，对日本邮件及书信格式更是门外汉。随便问几个外行问题，请不要见怪。
多谢您的指点。学习到了一些知识（虽然还是皮毛）。
您是这方面的专家，解释得很好。恭喜您得到此封。
有空会去看看您的有关日俄战争的文章。

作者: 早春的草 时间: 2010-8-21 14:14

日俄战争，我写了6篇，写到了金州战役吧。。但您可以从日本人的军事信件中看出，写信的韵味和模式。呵呵，这都属于一眼货，所以，师爷所说真假问题也就明明白白了。。

作者: 假师爷 时间: 2010-8-21 14:26

日俄战争的几篇文章已经拜读了，都是很好的东西。
只有多学多问，才能找到规律。了解当时的历史，文化背景，才能对邮品才能做到心中有数。要练到您的一眼货的水平，还有很长的路要走。
谢谢楼主分享和耐心解释。
学习中。。。

作者: pwg1975 时间: 2010-8-21 15:33

好东西，欣赏了

作者: ypx48499 时间: 2010-8-21 19:17

欣赏了！学习了！

作者: 卢长春 时间: 2010-8-21 23:16

不了解。来学习。

作者: pwg1975 时间: 2010-9-2 16:48

希望楼主多上一些好东西

作者: 麦国培 时间: 2010-9-2 21:03

支持多上

作者: 早春的草 时间: 2010-9-14 11:52

"本信件清楚的记录了甲午战争李鸿章代表清国光绪皇帝，恭亲王，作为全权代表赴日本广岛与日本签订马关条约细 ...
假师爷发表于 2010-8-21 02:55

关于日本兵的成分问题，我作了以下研究，，日本民众分为4类，士，工，农，商。所谓士，就是日本武士，是专门负责打仗和保护自己藩主的家将，士，分为上级，中级，下级武士三种，日本武士在幕府时代的权力非常大，可以随意杀死本藩地的平民，平民见了武士从老远来，都必须跪下，把脸贴在地面，以示尊敬。那么平民的财务等，武士也可以随意获取。武士都可以受到教育，念私塾。所以每个武士都会用毛笔字熟练的写字，除了学习汉学儒家学问以外，还学习忠孝哲学，荷兰文，所以文化程度比较高。武士也都有一份工资。所以，相当于武将一类的，是有固定收入的军士。武士还是世袭制，即武士父亲如果死了，那么可以由武士长子接替父亲的职务。父亲如果是武士，那么所有的儿子便都是武士，所以，观看日本军人的信件，都是从什么村什么村寄出来的，因为村并不是指农村，而是相当于日本街道的名称，即町。那么日本军人能熟练的写一手毛笔字，这个问题也就很明白了。他们都是受过良好教育的日本武士。自然会写字了。。明治维新以后，福泽先生倡导劝学理论，倡导整个日本人都好好的学习，日本国也发生了翻天覆地的变化，但农民还是依然要种地主的田，无法得到学习的机会，自然不会认字。所以，在甲午战争，日俄战争，日本军的成分基本都是战斗力极强，文化高，而又对天皇十分忠心的日本武士。而非农民。。

作者: 麦国培 时间: 2010-9-14 17:57

又学到了

作者: 假师爷 时间: 2010-9-16 14:24

谢谢分享新的研究心得。又学习到了。

作者: 李松德 时间: 2010-9-16 14:36

学习到了

欢迎光临华邮网 (http://www.p1878.com/bbs/)