华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 懂德文的看看，這是什麼 [打印本页]

作者: edvardtin 时间: 2010-12-27 08:30 标题: 懂德文的看看，這是什麼

軍郵片我知道
不知道這印上去的東西代表什麼

多謝

图片附件: 30241.jpg (2010-12-27 08:30, 67.56 KB) / 下载次数 24
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=309883&k=7ebf34c482440e789c7c5b73e74dbb36&t=1715517417&sid=PPB9g5

作者: 清邮路 时间: 2010-12-27 08:57

不懂也来看看

作者: 麦国培 时间: 2010-12-27 09:11

学习了

作者: edvardtin 时间: 2010-12-27 09:20

会不会是阵亡通知书？

作者: 清邮路 时间: 2010-12-27 09:48

看花眼了也看不出

作者: 甄民馨 时间: 2010-12-27 10:06

进来学习

作者: 麦国培 时间: 2010-12-27 11:45

漏大了

作者: 小北 时间: 2010-12-27 17:39

汉堡寄给寄给东亚远征军的一名列兵（东亚远征军第五步兵团4连，驻扎在天津）。

寄信人请求收件人，收到以后将卡片放在信里给他寄回去。呵呵。也是一个集邮者。可见德国人的集邮传统。

作者: 麦国培 时间: 2010-12-27 17:49

又学到了

作者: 清邮路 时间: 2010-12-27 18:27

汉堡寄给寄给东亚远征军的一名列兵（东亚远征军第五步兵团4连，驻扎在天津）。

寄信人请求收件人，收到以 ...
小北发表于 2010-12-27 17:39

对了译文也对不出，小北兄能否把原文打出来？

作者: 小北 时间: 2010-12-27 18:38

王兄，我把背面第一行打出来，您研究一下？

So freundlich X(mal) senden mir

作者: 清邮路 时间: 2010-12-27 18:41

不象啊

作者: 小北 时间: 2010-12-27 18:44

没有错的，王兄。您看着不像是因为您没有字母对照表。

作者: 清邮路 时间: 2010-12-27 19:05

回复 13# 小北

图片附件: schrift.jpg (2010-12-27 19:05, 153.98 KB) / 下载次数 23
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=310201&k=254404afbad5ed2da63cfce1bfd9cf1c&t=1715517417&sid=PPB9g5

作者: 清邮路 时间: 2010-12-27 19:08

回复 14# 清邮路

图片附件: stl.jpg (2010-12-27 19:08, 56.79 KB) / 下载次数 22
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=310211&k=39efde79fbfaf669a8f820623508f5f1&t=1715517417&sid=PPB9g5

作者: 清邮路 时间: 2010-12-27 19:11

回复 15# 清邮路

图片附件: alpha_koch.jpg (2010-12-27 19:11, 15.17 KB) / 下载次数 18
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=310245&k=f4b0d82b5e965779798723fdba9f2813&t=1715517417&sid=PPB9g5

图片附件: alpha_werk.jpg (2010-12-27 19:11, 15.84 KB) / 下载次数 21
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=310246&k=b900379e0adf9d1a75677c6002386e56&t=1715517417&sid=PPB9g5

作者: 小北 时间: 2010-12-27 19:31

王兄，这个表是标准的，每个人的字体不会完全一样。

作者: 清邮路 时间: 2010-12-27 19:38

呵呵，就是对了也对不出。

作者: 小北 时间: 2010-12-27 19:44

王兄请看这个图，这是时任德国外交部长后来的德国总理的布洛夫的电文。

图片附件: 4.jpg (2010-12-27 19:44, 47.54 KB) / 下载次数 23
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=310324&k=63b85e61a38bf933f9d3a7facb20a8f9&t=1715517417&sid=PPB9g5

作者: 清邮路 时间: 2010-12-27 20:10

我看着象乐谱

作者: 麦国培 时间: 2010-12-27 20:17

来学习

欢迎光临华邮网 (http://www.p1878.com/bbs/)