华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 请懂外语的邮友帮忙解读下这枚片 [打印本页]

作者: 刘少华 时间: 2011-4-8 00:31 标题: 请懂外语的邮友帮忙解读下这枚片

本帖最后由刘少华于 2011-4-8 00:44 编辑

刚拿到手的一枚片，因不懂外语（大概是德语），请懂的邮友帮忙解读下。
片好像是浙江硖石1931年3月30日寄德国。邮资查看了一下，好像是延用上一个邮资段邮资（国际明信片9分）。本人完全不懂外语，看看片背面好像跟现在函购邮品的格式差不多，片上具体内容是不是跟邮有关？这个戳是不是寄件人地址？具体是那里？还有其他有关信息也请帮忙翻译下，谢谢

图片附件: 图像-3346.jpg (2011-4-8 00:30, 118.47 KB) / 下载次数 4
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=366173&k=1e3a4445328e8052856fb884bfe47253&t=1717122220&sid=r99UR8

图片附件: 图像-3347.jpg (2011-4-8 00:30, 22.4 KB) / 下载次数 7
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=366174&k=9f36923ab5dbcbb14d0ee892c3d82eee&t=1717122220&sid=r99UR8

图片附件: 图像-3348.jpg (2011-4-8 00:31, 135.91 KB) / 下载次数 8
http://www.p1878.com/bbs/attachment.php?aid=366175&k=bf80569d27ebaf67af144bd9f283e0f5&t=1717122220&sid=r99UR8

作者: 曾雷 时间: 2011-4-8 00:38

不懂外语，但是要欣赏欣赏！！！

作者: 甄民馨 时间: 2011-4-8 00:48

来欣赏

作者: charon_ldm 时间: 2011-4-8 01:01

买卖书的。
浙江硖石东山

作者: 李卫锋 时间: 2011-4-8 08:21

haha, 硖石, 我老家啊。背面是买卖（交换）书的清单。此片是通知对方书已寄出。

姓名：费KY，昆虫学者
地址：浙江硖石东山

寄往德国，西伯利亚转（通过上海）

作者: 麦国培 时间: 2011-4-8 08:29

好东西

作者: 刘少华 时间: 2011-4-8 16:02

谢谢刘鼎铭、李卫锋二位友的解答，已基本了解了，谢谢各位的关注

作者: parisiica 时间: 2011-4-8 16:17

楼上的朋友都解答了，我在补充一下
浙江硖石东山通过西伯利亚至德国慕尼黑用英语写的通知信函及买卖（交换）书的清单。

作者: 刘少华 时间: 2011-4-8 19:48

谢谢楼上这位邮友

作者: 赵荣行 时间: 2011-4-8 21:09

又发大了

欢迎光临华邮网 (http://www.p1878.com/bbs/)