edward

小圓戳是繼承自大圓戳（因小圓不能依時使用，臨時用沒有日期的八掛戳暫代。），從歷史上看，前人因此戳直徑較大圓戳小而俗稱「小圓戳」，所以從戳的發展進程，小圓戳的稱謂亦很科學（從日期戳式順序使用，大圓戳後便是小圓戳了。）。總好過用中英、英中、漢英、英漢等等日戳名詞來得簡單。舉個例子，愛恩斯坦的相對論為何這麼被接受（當時還有其他人用很複雜的程式／文字來描述宏觀宇宙的物理現象），只因他用最簡單的方法來解釋（這話是出自霍金）；同樣地，無須因中、英文字的先後次序來驅分繼大圓戳後所用這款的日戳名字，當然，若要細分，仍可叫中英、英中、漢英、英漢小圓戳，但是「小圓戳」一目了然地道出其使用歷史時序，不會因其他類似戳式而被混淆。

edward

以下是引用[I]麦国培[/I]在2009-1-6 8:39:24的发言：[BR]
       
        有中英文的都可以叫“中英文日戳”！请教如何区分各种不同戳式？
       

認同麥先生所言！若以文字來區分，大圓日戳應叫「英中文日戳」。這種以文字為主幹區分或定義，只能作為戳式的分類定義。如大圓日戳因沒有在文字上的分別，全以英中文組合（郵局的地方名），所以便不會因文字的組合而產生各類分支；但是小圓日戳其結構則有「英中」、「中英」、「中中」等，這些文字結構只能說出小圓日戳的分支結構，若以這類分支結構（文字組合）為某一類日戳的稱謂，「英中文日戳」便應不屬小圓日戳的專用稱謂。

edward

雖然我並不完全認同石教授的看法，還是很敬佩他在這處所發的帖子，希望大家能繼續理性地探討（可能是我過疑，彼此並無他意，還望見諒。）。