請懂德文的網友看看何解？ - 德国客邮 - 客邮邮票

Rank: 8 Rank: 8

1^# 跳转到 »

发表于 2013-8-23 13:00 | 显示全部帖子

第一个不是德文，好像是瑞典文。

李鑫：高价收购凡带有1941年12月香港邮戳的任何国家的实寄封和明信片等邮品。

Rank: 8 Rank: 8

2^#

发表于 2013-8-23 17:52 | 显示全部帖子

估计即使懂德文，也认不出德国写的德文
方鸿渐发表于 2013-8-23 17:18

正是，像我们读百年以前手写的文言文一样，这个就是连德国人也有困难读懂，即使读出字母，对单词和句子的理解也有问题。我几天前请2个德国学者读一下手上的明信片，他们用约一个小时只看懂和翻译了70%

李鑫：高价收购凡带有1941年12月香港邮戳的任何国家的实寄封和明信片等邮品。