华邮网 » 鉴宝(估价、鉴定) » 请教一下:KUKONG是广东的哪儿地名?(1948年)

返回列表发帖

初级华邮迷

Rank: 2

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-5-11 20:42 | 显示全部帖子

请教一下:KUKONG是广东的哪儿地名?(1948年)

初级华邮迷

Rank: 2

2^#

发表于 2011-5-11 21:30 | 显示全部帖子

回复 6# 麦国培

不好意思,没有三水的.

初级华邮迷

Rank: 2

3^#

发表于 2011-5-11 21:57 | 显示全部帖子

回复 8# 风展红旗

谢谢!学习了.

初级华邮迷

Rank: 2

4^#

发表于 2011-5-11 22:11 | 显示全部帖子

回复 10# 麦国培

这个牧师可能是到处传教,我这就有几封他在中国不同时期跟地点的封片.

初级华邮迷

Rank: 2

5^#

发表于 2011-5-11 22:29 | 显示全部帖子

回复 13# 香港內詳封大王

您说的可能是广东的发音九江的音译,江西九江的另一个发音是kiukiang

初级华邮迷

Rank: 2

6^#

发表于 2011-5-11 22:53 | 显示全部帖子

回复 13# 香港內詳封大王

我查了一下,广东很多地名带"江"字的都是"KIANG"

如果是按您说的是九江"KOWKONG",那就是老外写错地名"KUKONG"?
KONG还有一个解释是"港"?比如"香港"="HONGKONG"不知早期广东还有带"港"字的地名吗?

初级华邮迷

Rank: 2

7^#

发表于 2011-5-11 23:03 | 显示全部帖子

回复 16# 香港內詳封大王
我觉得是"曲江"可能性大些,下图是部分广东粤语发音地名一些资料.

曲江=KUKKONG