内山完造 翻译

中国飞剪

请哪位帮忙翻译一下

下载 (120.88 KB)

2013-3-28 16:33

下载 (109.84 KB)

2013-3-28 16:33

下载 (78.36 KB)

2013-3-28 16:33

下载 (27.58 KB)

2013-3-28 16:33

中国飞剪

内山家信，只是不知内容。

中国飞剪

中国飞剪

父亲：

              最近天气变凉爽了，我所在的上海的天气已经非常凉爽了。

九月十四日寄给你了四个包裹，今天又追寄了三个。请您收好。今天寄的东西明后天就会到了吧。虽然可能给您带来不少麻烦，但至少三年的时间内，请小心不要被虫子啃食，不要弄脏，帮我妥善保存起来。书您有兴趣也可看看无妨。今后我也会买一些农业相关的书寄回去。可以的话，也请父亲读一下我读过的这些书吧，会对您有帮助的。不是常说人要活到老学到老的嘛。这个暂且不说，今天汉口又有日本人被杀掉了。日支关系又会恶化了吧。在汉口的这起暗杀也跟上海的两起暗杀一样，是从脑袋后面开枪，当场死亡的。地点的话，是同上海一样，在XXX租界和支那租界的交界处。怎么想都觉得可疑。仅仅一个人（这个人要么是非常憎恨日本人，要么就是要给蒋介石制造麻烦，想要制造中日关系紧张的人）在上海的XXX，立即杀掉了中山下士，然后又杀掉了萱生先生之后，逃到了汉口，杀掉了那个人吧。虽然好多人说没有关系，但是我认为和日本人的生意还是会来越少的。



                              今天就写到这里。



                                                                                                    敬上