parisiica

李娜在澳网上的言行，太伤害中国人民的感情了。
edvardtin 发表于 2011-6-5 00:16

人民是个XXX，只要领导高兴就行

拿中国邮政来说，"人民"从1992年起就滚蛋了

parisiica

“中国人民邮政”改为“中国邮政”，只是与国际惯例接轨。此一事也彼一事！
王小虎 发表于 2011-6-5 13:30

根据万国邮联规定，各成员国发行的邮票必须有拉丁文字的国名（可以只印拉丁文字，也可以采用拉丁文字及本国文字———双文字）

所以从1992年起，为与国际惯例接轨，在天朝的邮票上加印 "CHINA" 字样……这是为了与国际接轨

但同时为何把“中国人民邮政”改为“中国邮政”？ 这是接轨吗？接啥轨？ 从此人民从邮政滚蛋了 这是为啥？

parisiica

回复 21# 王小虎


     "晕菜了！！！我是天朝的乡下人，文化水平低，不比你们法兰西帝国！！！我不知道“CHINA”翻译成中文是什么意思？！“中国人民”在万国邮联要翻译成“英语”又该如何翻译？！建议老兄也和我一样翻翻英语词典为好！！！"

蔬菜！本末倒置！是由中文翻译成洋文的！
中华人民共和国翻译成法语全称缩写 RPC， 也可以简称 Chine，翻译成英语全称缩写 PRC 也可以简称 CHINA
无论国号为 大清帝国 中华民国 还是  中华人民共和国 用英语都可以简称 CHINA
那为何人民就从邮政滚蛋了？