以下是引用liudan在2008-11-4 18:36:42的发言：
宁阳铁路中的“宁阳”，并非新宁至阳江的意思，因为从没有计划以及实施过修建新宁至阳江的铁路。
|
======================================= | 康熙时，新宁文人陈遇夫（１６５８－１７２７，１６９０年中广东举人第一名）在《新建青云桥引》一文中，给新宁创造了一个美称——宁阳。此后为新宁人所沿用，以宁阳美称新宁。书院有宁阳书院，杂志有《宁阳公报》、《宁阳胥山月刊》、《宁阳文艺》，企业有宁阳铁路公司，书籍有《宁阳书存》、《宁阳学存》，旅外侨团有美国、新加坡的宁阳会馆、加拿大的宁阳余庆堂等。可见“宁阳”是一个专有地名，不可分割与颠倒，便如“新宁铁路”不能称为“宁新铁路”一般。
此种英中文火车邮戳是将“宁阳”理解为“新宁——阳江”而刻出了英文的“SUNNING——YEUNGKONG”，同时又想当然的将返程中文刻成了子虚乌有的“阳宁”，更是错上加错。新宁人自然是懂得“宁阳”的意思，估计在上报刻戳时报上了铁路名“宁阳”，而上级邮戳制作者不明就里，将“宁阳”理解为起讫站名，“宁”自然是“新宁”的简称，而“阳”字则以为是离“新宁”很近的“阳江”了。在一些文章中也能见到这种错误之理解，如“宁阳铁路——即从江门经台山(新宁)到阳江的铁路”、“1904年,陈宜禧回国,时值民营潮汕铁路动工,他也倡议募商股修筑一条由新宁至阳江的铁路,获清政府批准。于是陈宜禧在香港成立了宁阳铁路筹备处”，甚至于在《大清邮政光绪三十一年事务通报总论》和《大清邮政光绪三十二年事务通报总论》中，亦提及新宁铁路为“由广东新宁县至阳江厅”，看来不是个别人之失误。
原來如此。[em63]
[此贴子已经被作者于2008-11-4 19:33:12编辑过] | 
发表于 2008-11-4 09:15
| 