全方位

?人比??同日本式的?法<br/>丸一戳<br/>玩著?也<br/>一著??也<br/>清楚明白<br/>半切也不?然.因????不在中央<br/><br/>&nbsp;<br/>

全方位

沒錯.日本化的名詞會讓人覺得心裡不舒服.
在我回帖時就想過
但是.現今你我生活中
有多少字眼市外來用語演化.甚是相沿成俗(卡啦OK!.珍珠奶茶!.青蛙下蛋!.....)
太多啦.不用生氣.地球村扁平化.就是這樣
望而生意是最重要的

但是個人認為[半切戳]一辭.實在無法表達[單線漢英小圓日戳]

全方位

田兄所言
**********************************************************
所以，按“劣幣驅逐良幣“的表面字義或望文生意，會很易令人產生誤會，但是學經濟的便知其意義。就如“小圓戳“，按字面看亦很混淆，但是對於集戳及郵史的 人，是不會誤解其含意的。故此，嚴先生既是郵戳大家，更不應抖纏小事，而應朝大方向而行。況且，已往有量書刊沿用小圓戳，對於新學之人看書時，不是再次做 成不必要的混淆？
**********************************************************
個人認為如嚴前輩等大家.固然不應糾纏小事.
但若創新名詞.應該廣為思慮.
半切一辭.斯已為廣東話發音為主.似未考慮普通話族群
就我等半新不舊之殘渣
還真會不知所云.

至少在台灣本地.半切一辭.無法成為主流
是否需大力推廣.仍有多方討論之必要

[此贴子已经被作者于2008-8-7 21:52:14编辑过]

全方位

 TK先生說
===============
台湾的集邮者更将这种邮戳称为“丸一戳”（难以理解台湾为何取此富含日本味的名称！）
===============
舊向再台灣的我也難以理解為何新創半切戳一辭
就像之前有尤有回帖說
集郵一詞也是源自日本

全方位

很同意TK先生最新的說法
但我同樣也不解為何TK先生不同樣問問嚴先生
為何提出半切戳這各廣東味這麼濃的詞呢?