红条封俄客邮寄美国 美国, 邮寄

心怡永在

１９０２年寄美国客邮封，贴俄国客邮票１０Ｋ，通过俄国客邮局转日本再寄美国。欢迎大家发表高见。
另外能否讲读一下俄国客邮戳的字玎吗，实在不懂俄文，是俄国在上海客邮局邮戳吗？
[attach]18580[/attach]
[attach]18581[/attach]

[此贴子已经被作者于2008-7-19 15:56:17编辑过]

心怡永在

仔细看过，中转戳是日本的横滨，面销客邮一戳不清，非日在华客邮戳，本还觉得俄客邮转日客邮再寄美国此处非常特别。特此更正。

心怡永在

QUOTE:

以下是引用fred在2008-7-19 21:02:59的发言：

版主,是不是寄美国纽约州纽约市?

ＮＥＷ　ＹＯＲＫ　ＣＩＴＹ

心怡永在

QUOTE:

以下是引用jojo在2008-7-19 21:47:31的发言：
是俄文的上海：ЩAНXAЙ

谢谢ＪＯＪＯ友翻译，能否把客邮戳的其他两个俄文也一并解释？谢谢。

心怡永在

QUOTE:

以下是引用jojo在2008-7-22 10:42:47的发言：

那个下面的俄文单词就是post office的意思。

感谢ＪＯＪＯ友