求翻译 - 清代邮史 - 大清邮票

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

1^# 跳转到 »

发表于 2011-4-2 21:21 | 显示全部帖子

有落地戳么？

第一排是收信人名称，什么什么先生，无所谓吧。
第二排是个地名，什么hlofeberger，应该是个镇子，第一个字母没认出来。
第三排开头是Ulm，德国有个城市叫Ulm，在巴伐利亚州东边，是爱因斯坦的故乡。

田巍
北京市海淀区羊坊店路9号京门大厦二段735房间；100038
支付宝：jekyll618@vip.sina.com
淘宝网店：http://wei0618.taobao.com
RPSL、全国集邮联宣传委员、北京市集邮协会理事

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^#

发表于 2011-4-2 21:37 | 显示全部帖子

送到Ulm去补个落地戳。我可以代办。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

3^#

发表于 2011-4-2 22:03 | 显示全部帖子

这是给一个叫埃玛的女士的，姓雅克？是个法国姓啊？

寄到德国图宾根的，Tuebingen，南德，斯图加特下面，快到德法边境了。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

4^#

发表于 2011-4-2 23:36 | 显示全部帖子

哈哈，我93年到94年在Ulm呆了5个月。德国人教了我个类似与我国“吃葡萄不吐葡萄皮”之类的顺口溜，我到现在 ...
atmwang 发表于 2011-4-2 23:18

o(∩_∩)o...哈哈！高！