难忘--日军占领缅甸 - 日本客邮 - 客邮邮票

Rank: 5 Rank: 5

1^# 跳转到 »

发表于 2010-11-1 19:39 | 显示全部帖子

我也放一张日军片,内容是“缅甸人民热烈欢迎皇军入城”。当时我译不出来，拿着它问暨大的日本老师，七十多岁的近藤昭彰先生，他居然双手合什，说“是我们不好是我们不好”，然后也没解释给我听，就跑掉了。

楼主能不能大约翻译一下上面的日文,非常珍贵的历史资料!

广州市天河区华景路62号海锦写字楼228志邮文化，符志华510630主集:红印花前四种，民国特殊时期邮资。

Rank: 5 Rank: 5

2^#

发表于 2010-11-1 20:23 | 显示全部帖子

原来如此,看来小日本也不是完全撒谎的.

广州市天河区华景路62号海锦写字楼228志邮文化，符志华510630主集:红印花前四种，民国特殊时期邮资。

Rank: 5 Rank: 5

3^#

发表于 2010-11-1 20:41 | 显示全部帖子

又引出这样一段历史,学习了.

广州市天河区华景路62号海锦写字楼228志邮文化，符志华510630主集:红印花前四种，民国特殊时期邮资。

Rank: 5 Rank: 5

4^#

发表于 2010-11-2 09:17 | 显示全部帖子

厉害呀,这两大佬是龙虎风云会,在二战日本军邮方面这两哥是神级的人物.
不过,我是想大家翻译一下楼主那两张片上的日文,不是我这张片上的,呵呵,想看看他们写了些什么.

谢谢

广州市天河区华景路62号海锦写字楼228志邮文化，符志华510630主集:红印花前四种，民国特殊时期邮资。