假师爷

应老张之邀，勉为其难，做个翻译，这样不懂英语的国内朋友也能看懂。有的句子只能意会，我无法找到恰当的成语来表达，若是那位高手能够提出更好的词，我当改正。

一枚 InterAsia 11 月香港拍卖会上未售出之封
InterAsia 11 月拍卖会上有一个很好的封。这是一枚 1880 年 10 月 14 日从上海寄往俄国圣彼得堡的信封，但是遗憾流标。此封的主人是我在波士顿的一位好友。这么好的封却没有人竞拍,这件事让我百思不解。下面是关先生给出的一些点评：

圣彼得堡封， #6913， 起拍价 4 万 8 千港币，流标。
1. 估价太高；
2. 拍品位于拍卖会的尾声，竞拍人的口袋都已经是空空如也了；
3. 一颗珍珠放在一堆珍珠里就显不出她的光芒；（译者注：我的理解是，好东西被埋没了，显不出其珍贵价值；反过来说，好东西应当是鹤立鸡群，才能拍出好价）
4. 香港热已经在1997年后退去；