假师爷

夏师姑寄出的这枚片是个精品，记录了一段中国历史的变革。有可能是福州最早的五改元戳。张老邮戳目录中有记录类似一枚。福州城小圆戳也很少见。

下载 (55.4 KB)

2014-11-7 15:15

假师爷

今次 Interasia 拍賣會，有兩件美國寄福州與羅星塔進口明信片、分別寄 HIXSON 與夏師姑。
dowager1894 发表于 2014-11-7 21:51

关先生，我认为那个带罗星塔戳的片不是寄给夏师姑的，而是寄给夏师姑的母亲（其实是后妈，夏查理的第二任夫人）的。
这几年，除了我买到的那批东西，我在Ebay网上，拍卖会上，张老书中及邮市上见过一些Hartwell家族的封，可能是早期流出来的。本想尽力将他们收拢来重新团聚，所以先下个信标，等拍卖会上再拼一下。结果人算不如天算，拍卖那天正赶上临时有个重要的会要参加，又加上夏时制结束，香港拍卖时间相对美国时间提前，所以赶回家时已经拍卖结束了。结果两枚片低价成交，失去一次机会。从福州/传教士邮史角度看，这两枚片并无特别之处，我有的Incoming片比这个要好。但是遗憾的是这枚片要在外漂流，无法团聚。
多谢您取得两枚片的正反图片，我会打印出来，与其它片放在一起。也算是一种安慰吧。 若片有灵，应当也会高兴的。

假师爷

没想到阮先生文中的夏师姑百年以后在论坛重放异彩
liuyuan 发表于 2014-11-8 00:20

Hartwell家族（主要是父女俩人）在福州传教80余年（1853~1937），是有很多事迹可以讲述。网上也有一些介绍，有说传教士贡献的，也有说他们不好的，所以能够有第一手的资料来研究佐证历史信息，是很有意思的事。可惜我现在邮识/历史知识都不够，也没有很多时间下功夫研究。等以后有机会慢慢来，用邮史相关资料来解读福州传教士的经历和贡献，反映出八十年间中国的风风雨雨，应该是很有意义也很有意思的一项工作。

假师爷

回复 4934# williamzhang

老张，可能是您在太太面前讲捡漏的故事太多了，她以为每次都可以捡漏，而且漏要越来越大。期望值太高了，所以不是捡漏的故事就不想听了。您可以多讲讲别的吸引人的故事，就像老李贴出来的新西兰中国移民的信，讲讲老李如何从字里行间找到重要的信息，这样您太太就不会对是不是捡漏那么关心了。

假师爷

回复 4941# williamzhang

老杨的东西我哪里比得上。他走的是精品路线。
这个片真是好，邮路邮戳俱佳，让人流口水。

假师爷

这两本传教士书籍不错，推荐给你
莆田邮俊 发表于 2014-11-8 07:53

太好了，哪里能买到这两本书？
能否代买了寄过来？我出书费/邮资等费用。等不及看了
多谢您的信息，我知道福州的传教士很多，这方面的文章和书不少。如果有好的，请推荐给我。谢谢！

假师爷

是的，那个在网上搜索夏师姑的资料，应该输入什么关键词？谢谢，我最近都在研究莆田境内的传教士: ...
莆田邮俊 发表于 2014-11-8 07:51

这里可以找到其父女两人的相关信息：
http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Hartwell
http://en.wikipedia.org/wiki/Emily_Susan_Hartwell

假师爷

回复  假师爷


   你手上可有卢公明的信件？
莆田邮俊 发表于 2014-11-8 08:01

卢公明（Justus Doolittle，1824年6月23日－1880年6月15日），19世纪美國汉学家，美国公理会在中国的传教士。
卢公明1824年6月23日出生于美国纽约州一个名为Rutland的小镇，1846年毕业于汉密尔顿学院（Hamilton College），1849年毕业于奥本神学院（Auburn Theological Seminary）。同年11月26日，卢公明受公理会指派，携妻由波士顿港口出发，历时186天，于次年5月31日抵达福州，开始了在华廿余年的传教生涯。在福州，卢公明先后创办了格致书院（福州第五中学的前身）及文山女中（福州第八中学的前身）。1864年，卢公明返美修养。1872年，他回到中国上海，于美北长老会差会服侍，不过因为健康原因很快又回国。1880年6月15日，卢公明病逝于美国纽约州Clinton。

他1864年即返美修养，好像我没有他的信件。

假师爷

回复 4950# 莆田邮俊

多谢！

假师爷

回复 4949# 假师爷

他父亲的中文介绍：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%AF%9F%E7%90%86
美国公理会在华传教士列表：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%85%AC%E7%90%86%E4%BC%9A%E5%9C%A8%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E6%95%99%E5%A3%AB%E5%88%97%E8%A1%A8

假师爷

回复 4954# williamzhang


老张还是显得很年轻。

假师爷

回复 4958# 阮秀佑

怪我失手，后悔莫及。
看来以后还是请邮友现场举牌比较靠谱一些。

假师爷

回复 4959# 阮秀佑

期待阮兄的大作惊艳亮相。

假师爷

回复 4965# hart

这可不敢当，千万别这么说。我只是个初入此道的小学生，需要学习的东西还很多，虚心向各位邮坛前辈们学习取经。

我发现现在越来越发现自己知道的太少，专研精神不够。很多东西都是一知半解，经不起推敲。多问几个为什么就不知道是怎么回答了。
路漫漫其修远兮，我将上下而求索。

假师爷

回复 4979# 阮秀佑

非常感谢！

但是我有个疑惑：
查网络，基督教箴言报的名字应该是 Christian Science Monitor。


下面是我原来的理解，还请您和您的后援团看看是否对：
夏师姑帮助建了 CHRISTIAN HERALD ORPHANAGE 孤儿院，会不会是孤儿院买衣服的支票收据？
从支票签名上看，夏师姑是 Treasurer (司库）。好像她做孤儿院的司库可能性更高一些。
另外Christian Herald Patron Feer 也有Christian Herald 赞助人的意思。

不当之处，还请多多指教。谢谢。

假师爷

回复 4999# 莆田邮俊

多谢分享，这石雕真是好，那只鸭子就像真的一样，看着就留口水。
其它石雕精品也好，欣赏了。

多谢你贴出图片，让我这个外乡人也可以了解现在的福州风土人情。

假师爷

回复 4996# 莆田邮俊


看着就诱人

假师爷

您再看看4970楼 ，您就知道我收到您的信有多高兴啦 谢谢啊
小丫 发表于 2014-11-9 22:04

在美国可以预定中国邮票是在猴票发行之后，所以这里的猴票很少。
当时美国人的收入相对中国票面值来说是非常高的，所以不少外国人都是订4方联及版票。但是北美代办处也很会做生意，将一堆极限片，JF/JP封，外展封，邮折等搭售给预定户。这些美国人赶上一个金矿，原来几分钱买的东西现在都翻了几十/几百倍了。

假师爷

回复  假师爷

师爷，去年11月我张贴一张1880年上海寄俄国贴英客邮封（见627#楼）这次此封也在Interasia ...
williamzhang 发表于 2014-11-10 19:18

应老张之邀，勉为其难，做个翻译，这样不懂英语的国内朋友也能看懂。有的句子只能意会，我无法找到恰当的成语来表达，若是那位高手能够提出更好的词，我当改正。

一枚 InterAsia 11 月香港拍卖会上未售出之封
InterAsia 11 月拍卖会上有一个很好的封。这是一枚 1880 年 10 月 14 日从上海寄往俄国圣彼得堡的信封，但是遗憾流标。此封的主人是我在波士顿的一位好友。这么好的封却没有人竞拍,这件事让我百思不解。下面是关先生给出的一些点评：

圣彼得堡封， #6913， 起拍价 4 万 8 千港币，流标。
1. 估价太高；
2. 拍品位于拍卖会的尾声，竞拍人的口袋都已经是空空如也了；
3. 一颗珍珠放在一堆珍珠里就显不出她的光芒；（译者注：我的理解是，好东西被埋没了，显不出其珍贵价值；反过来说，好东西应当是鹤立鸡群，才能拍出好价）
4. 香港热已经在1997年后退去；


老张的英文原文帖子在此：
http://www.p1878.com/bbs/viewthread.php?tid=175203&extra=page%3D1

假师爷

回复 5021# williamzhang

14年前及两年前两次去波士顿玩，结果光顾着吃大龙虾和参观名校了。没有注意到这个。以后有机会再去，要参观一下。