嘉禾圖一次簡實寄簡--請教紅圈內英文?謝謝

本帖最后由 blackman 于 2009-10-21 06:47 编辑

這是嘉禾圖一次郵簡實寄簡,請教紅圈內英文?謝謝

500 368 158.jpg

中國郵史研究會499號會員E-MAIL: c0916439966@yahoo.com.tw主集:孫中山像明信片,民國郵政明信片歡迎參觀我的集郵博客-----http://blog.xuite.net/c0916439966/twblog

Rank: 2

2^#

发表于 2009-10-20 10:19 | 显示全部帖子

有請方兄

中國郵史研究會499號會員E-MAIL: c0916439966@yahoo.com.tw主集:孫中山像明信片,民國郵政明信片歡迎參觀我的集郵博客-----http://blog.xuite.net/c0916439966/twblog

Rank: 2

3^#

发表于 2009-10-20 10:23 | 显示全部帖子

不太了解英文意思,搞懂了再貼出全貌

中國郵史研究會499號會員E-MAIL: c0916439966@yahoo.com.tw主集:孫中山像明信片,民國郵政明信片歡迎參觀我的集郵博客-----http://blog.xuite.net/c0916439966/twblog

Rank: 2

4^#

发表于 2009-10-20 11:03 | 显示全部帖子

本帖最后由 blackman 于 2009-10-20 11:08 编辑

謝謝localpost 兄,swift1 兄你也是高手,麻煩您指點了,謝謝(在這裡民國郵品討論較熱烈,所以在此請教)

中國郵史研究會499號會員E-MAIL: c0916439966@yahoo.com.tw主集:孫中山像明信片,民國郵政明信片歡迎參觀我的集郵博客-----http://blog.xuite.net/c0916439966/twblog

Rank: 2

5^#

发表于 2009-10-20 21:13 | 显示全部帖子

上菜了-----徐州府十一月十八日經上海1919.11.20至英國(是寄件人明知郵資不夠才這樣寫的嗎?大家來推理)

500 368 160.jpg

500 368 161.jpg

中國郵史研究會499號會員E-MAIL: c0916439966@yahoo.com.tw主集:孫中山像明信片,民國郵政明信片歡迎參觀我的集郵博客-----http://blog.xuite.net/c0916439966/twblog