哪位好人给翻译一下 好人, 翻译

卢长春

<p>今早收到一信件，我没拍中任何东西，也没委托拍这两件的。其中一页没看懂，扫描如下，哪位能告诉我个中文大概？先谢谢！<br/></p>

下载 (93.56 KB)
哪位好人给翻译一下

2008-12-25 19:20

<br/>

下载 (83.64 KB)
哪位好人给翻译一下

2008-12-25 19:20

<br/>

卢长春

不会吧？俺贴中已经说了：“我没拍中任何东西，也没委托拍这两件的”。所以感到奇怪！

卢长春

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>TK</i>在2008-12-25 19:58:21的发言：</b><br/>不会是“罗生门”事件吧？如果你没拍这两件邮品，华邮怎会如此乌龙？耐人寻味！ 加上邮寄/保险费250元及银行手续费150元，共3700多港元。一个月内不付款还要加收利息。 </div>
<p>什么是：“罗生门”事件？<br/>我估计是拍卖行弄错了。我看了那两件东西的图片，似乎均是和日本有关的片。我是从没玩过此类的，更不懂。<br/>我还是头一次见到这样的事呢！真稀罕了。</p>

卢长春

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>alainfang</i>在2008-12-25 20:03:06的发言：</b><br/>&nbsp;估计是拍卖行搞错了.我也碰到过.联系一下应该能解决吧 </div>
<p>我上午收到信后就发了一电子邮件了。没见回音。不懂英文，故来问下各位的。</p>

卢长春

谢谢各位。明白了。估计是搞错了。呵呵。

卢长春

顺便发来。仅供参考。<br/>

下载 (106.26 KB)
哪位好人给翻译一下

2008-12-25 22:36

<br/>

下载 (72.92 KB)
哪位好人给翻译一下

2008-12-25 22:36

<br/>

卢长春

QUOTE:

以下是引用chankam在2008-12-25 23:18:25的发言：
 要是拍卖行搞错了说清楚就好了，就怕是你的投标单写错了，我就犯过这样的错误，最后只有老老实实把一件根本八竿子打不着的外国邮品拿了回来，幸亏那件没人跟我争，只冤枉花了几千块。

呵呵，我根本没写过那单子，因我看不懂那英文的东西。

卢长春

原来如此,谢谢.

卢长春

问题解决了，拍卖行搞错了。估计是人家忙着想放圣诞假了，弄乱了。哈哈。

卢长春

QUOTE:

以下是引用麦国培在2009-1-2 16:07:21的发言：
继续关注。解决就好。

谢谢关心。