小马哥

最近缺钱，看着好书买不起

姜劍

韓利格在書中引用的大量資料絕大多數來自皇家郵學會的圖書館的館藏文獻，也有當今來自世界各國主要蒙古郵票和邮政史收藏家的藏品。
有關蒙古郵票和郵政史的資料，英國、美國、澳洲、加拿大的中國和俄國郵票組織出版的刊物上記載頗多。作者在引用的過程中基本上結合了自己的研究和判斷，雖然有不完整和錯誤之處，但卻非常客觀，覺不失作者的嚴謹。
就書的內容而言，如果譯者不能和作者一樣，有對蒙古郵政史的深刻認識和理解，又有何資格翻譯這本巨著，至於書中的大量錯誤，如果通過翻譯被更廣泛的傳播，應該絕不是作者的意願。因此，讀書還是要站在原著的基礎上，汲取正確的知識，擯除錯誤的內容，才更有意義。

麦国培

妙招

上善若水

我現在常把要看的重要英文文章或是整本書的其中重要的一章，要小女孩幫我打成電腦的電子版本，让后用电脑译 ...
keihk 发表于 2012-10-23 11:22

    高！实在是高！

keihk

我現在常把要看的重要英文文章或是整本書的其中重要的一章，要小女孩幫我打成電腦的電子版本，让后用电脑译成中文，我全都能看明白，我甚至把中文版自已修改通顺，心想可在电脑上公开中译本吧？我又不卖钱，不侵权吧？我的扫描机本是可以扫描英文文件而成电子文件的，但我一不会用，二又担心不准确，加上又是电脑翻译，可能错上加错。我现在给洋人写信，只要不是太重要的事，我全是先写中文，然后用电脑一翻，就电传出去，我不知英文文本错得严重不严重，反正从不误事，洋人都明白我要说什么。

TC

涉及到版权问题，作者已逝，估计不可能。
上善若水 发表于 2012-10-22 17:12

版权應歸屬英國皇家郵學會~

上善若水

感谢各位支持和关注！

kyhuang

好書，收集蒙古必備！

张恒

好书，关注

wsthym

谁来译成中文？
keihk 发表于 2012-10-22 17:09

        很有此想法，不过一来水平有限，二来无从受权。。。

上善若水

谁来译成中文？
keihk 发表于 2012-10-22 17:09

    涉及到版权问题，作者已逝，估计不可能。

keihk

谁来译成中文？

上善若水

感谢麦会以及王版关注！

麦国培

帮顶了

王建平

好书

上善若水

问个价，请短信息，谢谢~~
曲阜邢斌 发表于 2012-10-22 13:30

    论坛信息已复，谢谢关注！

曲阜邢斌

问个价，请短信息，谢谢~~

上善若水

请告知价格，谢谢！
小朱 发表于 2012-10-22 13:13

    论坛信息已复，谢谢关注！

小朱

请告知价格，谢谢！

上善若水

什么价？
邹文 发表于 2012-10-22 13:05

    论坛信息已复。