假师爷

"本信件清楚的记录了甲午战争李鸿章代表清国光绪皇帝，恭亲王，作为全权代表赴日本广岛与日本签订马关条约细则。其中包括割让并封锁台湾，赔款二亿五千万白银和令清军放下武器停止抵抗等全部细则。"
一个日本兵知道这么多军国大事，或许都是从报纸或别人那儿听来的（报说）。那时能读书，认字，写信的人不是一般的农民。但看信封和信上的字体不一样，不知如何解释。
在那时日本兵能称呼日本天皇为“日本皇帝”吗，似乎有大不敬嫌疑。

对历史不太懂，对日语也不熟。楼主若能翻译一下全文，那就太好了。

爱集邮爱生活

学习了，对此类题材非常感兴趣。如果能把鬼子农民兵的信件全文翻译出来就好了。不错，顶！

方鸿渐

学习一下历史。

早春的草

费尽力气，终于找到了真实的甲午历史依据，和现在写的甲午战争史料相差不太大。阅后，吾心中一片凄凉。一个1895年连李字都会写错的日本农民士兵在写这封信时是怀着怎样的心情啊。。

早春的草

邮件为明治二十八年 1895年 9月17日 由清国盛京省凤凰城寄往日本秋田县，（当时称为羽后国）
野战第二师团师团长是著名的日本军神，乃木希典。信件第四篇所提到的佐久间左马太则是前任师团长。
佐久间佐马太（1888年5月14日----1895年4月5日），乃木希典（1895年4月5日----1896年10月14日）
佐久间率领第二师团占领了威海卫，后留任占领地任总都督。所以第二师团长由乃木担任。
本信件清楚的记录了甲午战争李鸿章代表清国光绪皇帝，恭亲王，作为全权代表赴日本广岛与日本签订马关条约细则。其中包括割让并封锁台湾，赔款二亿五千万白银和令清军放下武器停止抵抗等全部细则。