返回列表 发帖

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

转贴

关于建立双语环境,修复海派文化生存土壤的提案


自古以来,多样化始终是华夏文化的重要优秀特征,而作为承载文化的肌体,语言多样化又是文化多样化的基础。然而,近十几年来,由于本土语言使用环境的不断丢失,沪语在绝大多数90年代中期以后出生的上海孩子中全面失传,已是有目共睹的一个事实。伴随着沪语的式微,上海本土文化的生存能力和辐射能力不断衰落,这和一如既往生机勃勃的粤港澳文化形成了鲜明的落差,也和上海的经济地位不相符合。建立普通话、上海话和谐共存的双语言环境,既是对国家推广普通话的既定方针政策的拥护和支持,又能起到保育和复兴海派文化的重要作用。

毋庸置疑,任何一种语言的存在,都是以交流为前提的。保育沪语文化,先要在一定的空间让沪语获得交流的机会,这其中包括四大场合:学校、媒体、公共场所和家庭。我们提议:

第一,亟需在幼儿园建立普、沪双语教育机制。在学好普通话的基础上,每天要保证一定时间的沪语教育,帮助幼儿把乡土母语掌握好。 放开中小学校校园对方言使用的限制。普通话是授课语言,但是师生、同学间个人交流语言可以是方言。建议将每月的最后一个星期五设为乡土语言文化日,在这一天里,鼓励在校园里使用方言,推广歌谣、戏剧曲艺以及其他以方言为载体的传统文化、习俗。

第二,设立沪语广播频率和电视频道,制作包括新闻、气象、财经、体育、访谈、电视剧、综艺等在内的沪语节目。目前广播电视都有一些沪语节目在播,但是任何一种语言文化的健康传播,既需要有“下里巴人”的内容,更要依靠“阳春白雪”的节目。没有沪语新闻,就听不到沪语文读,这很不利于沪语正音的传播,更容易让沪语贴上“市井”的标签。

第三,公交地铁设立普、沪双语(或多语)报站服务。电信、水电煤、出租车、银行、证券、保险等公共服务的客服电话,设立包括沪语在内的多语种选项。鼓励公务员以及商场、超市和餐饮等服务人员学习沪语,提供可在双语间选择的亲民化、贴近化服务。这些做法,在广州、厦门等城市普遍通行,且实践证明是可行的。

第四,鼓励少年儿童和家长、亲友、邻里之间用沪语交流。街道社区定期组织少儿传统弄堂游戏和沪语学习,也要为为新移民学习沪语提供帮助和服务。将沪语学习列入家政服务,尤其是住家保姆职业技能培训的重要组成部分之一。

建立普沪双语环境的意义不仅在于修复海派文化的生存土壤,更在于和全国各族、各地区人民一道,将中华民族文化多样化的基因传承并发扬光大,进而使上海这座国际大都市在当今世界经济全球化、文化多样化浪潮中占有应有的一席之地。
塞納河畔

回复 5# parisiica


    不懂得"尊重",自然也得不到"尊重"
塞納河畔

TOP

还是普通话好
不要搞地方特色。!!1
昨天的我 发表于 2011-2-23 20:12



    还是世界语好
不要搞地方特色。!!

既然"革命",就要革命彻底!
就世界范围而言,汉语也是地方特色语言,也不要搞?

入乡随俗
塞納河畔

TOP

还是普通话好
不要搞地方特色。!!1

TOP

方言不会消失掉的
主集:台湾海峡两岸通邮互寄的封、片、简和有邮味的邮品.
邮编:563002      手机   13511875188(短信)


通讯地址:贵州省遵义市 汇川区上海路339号 熙园8栋一单元201室  曾 雷   EM---1154202294@qq.com

TOP

这方面广东省搞得比较好,广州话---不会失传滴
主集麻花戳忘记拍中的东西麻烦联系蔡建初528139广东佛山三水芦苞独树岗市场东三巷

TOP

返回列表