华邮网» 现代邮品 » 邮政附加费 » 请帮助翻译一下

返回列表发帖

Rank: 2

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2008-9-9 08:27 | 只看该作者

请帮助翻译一下

徐新海264200山东威海渔港路39-4-304Email;xinhai727@163.com13306308278支付宝：xinhai727@163.com农行卡：95599 8030 17063 88818中国邮史研究会９２８号会员

Rank: 2

2^#

发表于 2008-9-9 08:28 | 只看该作者

提供个参考

徐新海264200山东威海渔港路39-4-304Email;xinhai727@163.com13306308278支付宝：xinhai727@163.com农行卡：95599 8030 17063 88818中国邮史研究会９２８号会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

3^#

发表于 2008-9-9 09:19 | 只看该作者

这个不会是回执的费用吧？

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 2

4^#

发表于 2008-9-9 09:41 | 只看该作者

如能扫描邮品全部图就好了.
要不是附加费咯.

414000湖南省岳阳市邮政公司集邮公司丁锋电邮:df268@126.com电话13575090212
集湖南各时期邮资机戳

Rank: 2

5^#

发表于 2008-9-9 13:58 | 只看该作者

呵呵
附加费。
请懂维文的朋友翻译，贴图在此。

徐新海264200山东威海渔港路39-4-304Email;xinhai727@163.com13306308278支付宝：xinhai727@163.com农行卡：95599 8030 17063 88818中国邮史研究会９２８号会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

6^#

发表于 2008-9-9 14:07 | 只看该作者

等于兄上来帮你译一下

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

7^#

发表于 2008-9-9 14:30 | 只看该作者

您好！此戳维文刻制错误,根据上面文字根本无法读出,原因:新疆邮政各类手刻戳记可以说百分之百出自汉族刻章人之手,维文对他们来说如同天文,也就是照葫芦画瓢,再加上维文对汉文意思的理解、翻译等诸多原因,就会导致词意错误,老维文是以阿拉伯文字为基础发展而来,每个字母点一点、少一点都会导致错误或根本无法读取.第二个维文正确.新疆双文字附加费戳有“弗”和“费”两种,你列举的此列我还沒见过.

[此贴子已经被作者于2008-9-9 14:59:39编辑过]

于钧生.乌鲁木齐市友好南路130号61号信箱邮编:830000.电话:0991---4526719.支付宝:yjs1950@126.com工行:9558823002002083946。农行:6228480890218179210.QQ:274268975电子邮箱:13999220010@163.com

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

8^#

发表于 2008-9-9 14:51 | 只看该作者

原来如此！学习了

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 1

9^#

发表于 2008-9-9 20:30 | 只看该作者

学习了，呵呵

主集1993年包裹附加费相关素材,221700江苏省丰县凤凰嗉小区42信箱电子信箱:wozhjy@yahoo.com.cn电话:15862195510

游客 60.217.176.x

10^#

游客 发表于 2008-9-9 20:58

真是差之毫厘谬以千里。
那于友能否根据字面猜一下，全维文的那个戳表述的意思是什么？

Rank: 2

11^#

发表于 2008-9-9 21:40 | 只看该作者

真是差之毫厘谬以千里。
那于友能否根据字面猜一下，全维文的那个戳表述的意思是什么？

徐新海264200山东威海渔港路39-4-304Email;xinhai727@163.com13306308278支付宝：xinhai727@163.com农行卡：95599 8030 17063 88818中国邮史研究会９２８号会员

Rank: 2

12^#

发表于 2008-9-10 12:22 | 只看该作者

上个全图

[此贴子已经被作者于2008-9-10 12:26:59编辑过]

QC5EDzCj.bmp (79.05 KB)

请帮助翻译一下

sk9x8GC2.bmp (70.37 KB)

请帮助翻译一下

徐新海264200山东威海渔港路39-4-304Email;xinhai727@163.com13306308278支付宝：xinhai727@163.com农行卡：95599 8030 17063 88818中国邮史研究会９２８号会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

13^#

发表于 2008-9-10 13:55 | 只看该作者

不错的东西

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 2

14^#

发表于 2008-9-10 17:29 | 只看该作者

图太小，看不清。

姓名：陈凤刚地址：北京大兴旧宫润星家园15-1-103
中国邮史研究会会员手机：13901301766
邮编：100163 \邮箱（支付宝）：19460911@163.com
虚心向强者学习，友善同好。

Rank: 2

15^#

发表于 2008-9-13 22:04 | 只看该作者

徐新海264200山东威海渔港路39-4-304Email;xinhai727@163.com13306308278支付宝：xinhai727@163.com农行卡：95599 8030 17063 88818中国邮史研究会９２８号会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

16^#

发表于 2008-9-13 22:16 | 只看该作者

再来看看！不清

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

17^#

发表于 2008-9-14 22:42 | 只看该作者

图太小,看不清.

于钧生.乌鲁木齐市友好南路130号61号信箱邮编:830000.电话:0991---4526719.支付宝:yjs1950@126.com工行:9558823002002083946。农行:6228480890218179210.QQ:274268975电子邮箱:13999220010@163.com

Rank: 2

18^#

发表于 2008-9-17 20:01 | 只看该作者

已经请人翻译完毕。

徐新海264200山东威海渔港路39-4-304Email;xinhai727@163.com13306308278支付宝：xinhai727@163.com农行卡：95599 8030 17063 88818中国邮史研究会９２８号会员

Rank: 2

19^#

发表于 2008-9-28 21:22 | 只看该作者

徐新海264200山东威海渔港路39-4-304Email;xinhai727@163.com13306308278支付宝：xinhai727@163.com农行卡：95599 8030 17063 88818中国邮史研究会９２８号会员

Rank: 2

20^#

发表于 2008-10-14 16:43 | 只看该作者

有意思!谢谢于先生解惑！！！

主集：台湾海峡两岸通邮互寄的封、片、简和有邮味的邮品.
邮编：563002 手机 13511875188（短信）

通讯地址：贵州省遵义市汇川区上海路339号熙园8栋一单元201室曾雷 EM---1154202294@qq.com