返回列表 发帖
20140824_123905.jpg
尚     晓     岩  山东省淄博市邮编255000,

TOP

张版主,这个丙午年6月26日寄到芜湖的封,能否大致翻译下意思?谢谢!
尚     晓     岩  山东省淄博市邮编255000,

TOP

德占时期青岛明信片
尚     晓     岩  山东省淄博市邮编255000,

TOP

本帖最后由 williamzhang 于 2014-10-23 22:37 编辑

回复 4639# 莆田邮俊
"我把本贴的故事打印出来,以便阅读时更方便"

我和邮票邮票和我(四十)        Oct 23, 2014
(太多落地戳了)

小陈,你的挂号信我已收到,你替我代购的鼓岭封价廉物美,谢谢你!

我跟这儿的邮局工作人员比较熟悉,他们都知道我爱集邮,喜欢有落地戳的信封,所以我取信时,都会当着我的面盖上一个美国的落地邮戳。昨天我去取你的挂号信时,邮局人特别多,我遇到的是一位新的女工作人员,她见我签名办完取挂号信的手续还不离开柜台,就很客气地问我还有什么事吗?我告诉她我想要有一个美国邮局邮戳在这信封上,她问我为什么呢?我告诉她我喜欢集邮,我没料想到她一听就拿起那柜台上的邮戳,对着那三张中国票劈头盖脑地连盖三下,我急忙对她说‘No"‘No"‘No"都来不及了。我看到那三个邮戳哭笑不得,只好对她说盖错地方了。那女的也怪不好意思,赶紧在我要求的封后面地方,很认真地盖了一下。我看了一眼,连声说谢谢,并告诉她这漂亮的信封和邮票,再加上这清晰的邮戳,真是太美了。

我取了这邮件,就急忙回家,因为我很想看这鼓岭封是什么样的。回家一看果然是一张好封,心想今天我运气很好,得到一张百年前的鼓岭信封,又得到一张华邮网友寄来的漂亮信封,但我没料想到,当我正在欣赏这这张太多落地戳漂亮信封时,心里想这邮局工作人员的错误多盖了邮戳,说不定使这张信封更有收藏价值呢, 此时我的太太进到我的房间。我一见到她,我就知道我又要挨骂了,因为我急着从邮局回家要拆信看,却忘记太太的交代要替她买采票。太太很生气地说我退休以来每天我想的全是邮票,邮友和华邮网,她的事我全不放在心上。她还埋怨我太关心华邮网了,挖苦地说我应该回国去麦会那里上班。我知道我的太太是一位典型的刀子嘴豆腐心的人,对她的生气我会忍的,除了说对不起(Sorry)我尽量不跟她顶嘴。有时我说了对不起(Sorry),她会说Sorry管什么用?你的Sorry太常,太多了,一点也不值钱呵。那天本来是我很开心的一天,由于我的健忘,惹得太太生气真是很遗憾呵。唯一能使我宽慰的是那天晚上出来的采票号码不是她要买的,如果是话,我的集邮人生从此结束,老张也从此要告别华邮网了。

scan0014.jpg
scan0015.jpg
scan00018.jpg
William Zhang
PO Box 600722
Newtonville, MA 02460
USA
Member of CSS

TOP

老张,我距离真相只有一步之遥了。
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

张版主,这个丙午年6月26日寄到芜湖的封,能否大致翻译下意思?谢谢!
sxy667788 发表于 2014-10-23 21:15


尚先生,請將影印本見面時交我,或可代勞,減輕老張的負擔。
關道華
地址 ;香港寳珊道1號第三座6樓A室
電郵 : ttwkwan@netvigator.com

TOP

回复 4670# dowager1894
谢谢你关先生!

今我还有一事需劳驾你。再过十多天Interasia拍卖会就要开始了,你在香港请帮我多留意一下那张江西赤色邮政珍邮拍卖的情况和相关的集邮界报道,并盼你能及时发短信给我。先谢谢了!
William Zhang
PO Box 600722
Newtonville, MA 02460
USA
Member of CSS

TOP

回复 4671# williamzhang

好像网上直播拍卖现场。
李鑫:  高价收购凡带有1941年12月香港邮戳的任何国家的实寄封和明信片等邮品。

TOP

回复 4670# dowager1894


    谢谢关先生!
尚     晓     岩  山东省淄博市邮编255000,

TOP

回复 4668# williamzhang


    张先生,您真的是个好人,无论碰到什么事情,都不会发脾气,真是一位谦谦君子。看起来您太太是一位彩票迷。
我想到了网上报道的一个故事,也但愿您忘记买的彩票不会中。
美国缅因州一对退休夫妇曾在1985年错过成为百万富翁的机会,之后27年锲而不舍用同样的数字号码坚持买彩票,终於赢得300万美元大奖。

        据英国((每日邮报))报导,66岁的妻子珍妮,盖格农(Jeanne Gagnon)曾在1985年选择了中大奖的号码,但是粗心的丈夫罗伯特当日偏偏忘记购买彩票,错过了成为百万富翁。之后27年,罗伯特当然免不了听妻子数落,他们还是坚持不懈地用当年的中奖号码继续买彩票。

        皇天不负有心人,他们赢得了2月19日的缅因州Megabucks大奖彩票,奖金300万美元。67岁的罗伯特也终於获得了妻子的原谅。

        这对夫妇自1985年Megabucks开始以来就一直购买这样的数字组合:2,4,11,17,18,28。珍妮甚至一直将这些数字贴在她的[博彩钱包]内部。

        当他们的儿子将中奖号码给珍妮看时,她几乎无法相信自己的眼睛。珍妮告诉((班戈每日新闻报))说:[两周前,儿子给我一张写有中奖号码的纸片,我说:[[你不是开玩笑吧?我想我有这张彩票。]]当时,和珍妮结婚47年的丈夫已经上床睡觉,但是他们的儿子坚持说,应该把罗伯特叫醒分享这个好消息。

        次日一大早,这对夫妇就兴奋地直奔购买彩票的当地小吃店兑奖,但是他们被告知,必须到首府奥古斯塔(Augusta)进行正式兑奖。但是由於奥古斯塔正在进行一场高中篮球锦标赛,小镇上所有酒店客房都满员,加上可怕的暴风雪让当地交通瘫痪,两人必须等待数日才能去圆等了27年的富翁梦。

        发财心切的丈夫罗伯特甚至建议两人驾驶卡车前往奥古斯塔,并且在卡车中过夜,但是珍妮对这个疯狂的想法并不赞同。淡定的珍妮还做出一个非同寻常的决定:他们不打算一次性领取全部奖金。

         珍妮说,如果选择一次性领取,他们将损失70万元税金。因此,这对夫妇选择每年领取共计7万美元,他们将这笔钱存入一笔遗产,确保有残障的儿子将来有所依靠。

        两人对自己的唯一犒劳,将是购买一辆拖拉机驱动的铲雪车,以及一个用来存放铲雪车的新车库。两人还计划再接再厉,继续购买彩票,珍妮说:[不买彩票怎么会赢呢?]
尚     晓     岩  山东省淄博市邮编255000,

TOP

对,中奖要耐心。有的大奖要等149年方能中。
阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

TOP

突然发现红色的头像已经被船抢去了风头,马上顺应潮流!
尚     晓     岩  山东省淄博市邮编255000,

TOP

回复 4675# 阮秀佑


    阮兄,你要当心啊,我这1897年的军舰比你那149年前的军舰要先进得多。
尚     晓     岩  山东省淄博市邮编255000,

TOP

突然发现红色的头像已经被船抢去了风头,马上顺应潮流!
sxy667788 发表于 2014-10-24 07:56

尚先生也順應潮流,簽名欄改為英文。
關道華
地址 ;香港寳珊道1號第三座6樓A室
電郵 : ttwkwan@netvigator.com

TOP

回复 4678# dowager1894


    华邮网走向国际化,应当出点力,可惜我的英语太烂了,惭愧的很,呵呵
尚     晓     岩  山东省淄博市邮编255000,

TOP

回复 4671# williamzhang


    张先生,圣诞节快到了,您在美国住了那么久,是否您过圣诞节要比春节还要重视?在美国圣诞节可是有假期,而春节并没有假期?
我正在考虑给您准备什么圣诞礼物呢?
尚     晓     岩  山东省淄博市邮编255000,

TOP

回复  williamzhang


    张先生,圣诞节快到了,您在美国住了那么久,是否您过圣诞节要比春节还要重视 ...
sxy667788 发表于 2014-10-24 08:50

給張先生送張牯嶺或羅星塔片吧!
關道華
地址 ;香港寳珊道1號第三座6樓A室
電郵 : ttwkwan@netvigator.com

TOP

回复  dowager1894
谢谢你关先生!

今我还有一事需劳驾你。再过十多天Interasia拍卖会就要开始了,你在 ...
williamzhang 发表于 2014-10-24 03:08

我的手電不能上網,只能回家報告,雖然不是現場,但也是第一時間資料。
關道華
地址 ;香港寳珊道1號第三座6樓A室
電郵 : ttwkwan@netvigator.com

TOP

回复 4680# sxy667788
"我正在考虑给您准备什么圣诞礼物呢?"

小尚,你真有心(广东话),买两张采票就好了。 一张给我太太,一张给我,如果中了,你也有份。

希望你的签名既有中文又有英文,能否再修改一次?
William Zhang
PO Box 600722
Newtonville, MA 02460
USA
Member of CSS

TOP

回复 4683# williamzhang


    不知这个鼓岭的您喜欢吗?
尚     晓     岩  山东省淄博市邮编255000,

TOP

返回列表