求助帖：请会外文的朋友帮忙看看 - 民国邮政用品 - 邮政用品

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

1^# 跳转到 »

发表于 2012-7-30 15:06 | 显示全部帖子

是德语的

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^#

发表于 2012-7-30 15:18 | 显示全部帖子

片言只语----------------------试译之
亲爱的阿道夫
一家
今天中午12时
从---------

第二页
XXX城已经给中国XX了
----------------------------
顺致问候
你的老友
有4个人的签名

把整图贴上会好些---

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

3^#

发表于 2012-7-30 15:20 | 显示全部帖子

1924年12月10日

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

4^#

发表于 2012-7-30 15:29 | 显示全部帖子

老朋友一起问候吧！

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

5^#

发表于 2012-7-30 15:43 | 显示全部帖子

若是青岛----我一开始不敢确定
那信就出来了。
青岛，1922年12月10日
亲爱的阿道夫
一家
今天中午12时是一个重大的时刻。

第二页
青岛城已经归还给中国当局了。

---------------------------- （有几个字还是辨不了）
顺致问候
你的老友
有4个人的签名

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

6^#

发表于 2012-7-30 16:04 | 显示全部帖子

回复 16# 小马哥

我刚才按您的信息查了，是1922年12月10归还的，您查那个网？

http://baike.baidu.com/view/7945267.htm

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

7^#

发表于 2012-7-30 16:10 | 显示全部帖子

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

8^#

发表于 2012-7-30 16:15 | 显示全部帖子

回复 18# 小马哥

天津版主啊,请教一事：

这天津戳戳是谁家用的？

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

9^#

发表于 2012-7-30 16:46 | 显示全部帖子

回复 24# 小马哥

谢谢版主啦，那几个德文字，勉强辨认之----可能是（同喜共乐）。

天津戳是否会与法国军营有关呢？是我昨天在法国邮商处见到一法国驻华军邮明信片上的，因戳重叠，不敢下手。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

10^#

发表于 2012-7-30 17:35 | 显示全部帖子

回复 27# 清邮路

请教我没有辨出的那几个字是什么字

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

11^#

发表于 2012-7-30 17:59 | 显示全部帖子

回复 29# 清邮路

太谦虚了吧，就算一起参研好吗？

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

12^#

发表于 2012-7-30 18:10 | 显示全部帖子

回复 31# 清邮路

是否是：geselle dir und die 最后一个字实在是难住俺了。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

13^#

发表于 2012-7-30 18:36 | 显示全部帖子

回复 33# 清邮路

对不起，请见谅

珍惜己有，追求他无--堵建叔

法国巴黎大区好水市砖石路6号

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

14^#

发表于 2012-7-30 20:22 | 显示全部帖子

珍惜己有，追求他无