返回列表 发帖
宜宾430061

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
1# 跳转到 »
发表于 2012-9-2 00:05 | 显示全部帖子
本帖最后由 宜宾430061 于 2012-9-2 00:07 编辑

该会的正式英文名称，译成汉语应为“伦敦皇家邮学会”，并无“英国”国名~~~
该会的英文会刊，名称译成汉语为《伦敦集邮家》，也无“英国”国名~~~
该会历史较为悠久，整体素质较高，但也只是英国众多集邮组织的其中之一，并非代表英国参加FIP的邮会~~~
430061 湖北省武汉市武昌区中山路368号（省美院内） 陈 波
中国邮史研究会第98号会员
手机：13647239971

TOP

宜宾430061

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
2#
发表于 2012-9-2 12:04 | 显示全部帖子
对该会中文名称没有深究
如此说来现今两个“打对台”的分会岂非也将中文名称搞错？
到底有无正式“官 ...
TK 发表于 2012-9-2 10:06



    按照相关人士的解释，中文“英国皇家邮学会”实为在大中华区域内一般通用的俗称，以便于该区域的集邮者们对该会的理解~~~
该会英文会刊的名称，中文亦可译为《伦敦邮学家》~~~
430061 湖北省武汉市武昌区中山路368号（省美院内） 陈 波
中国邮史研究会第98号会员
手机：13647239971

TOP

宜宾430061

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
3#
发表于 2012-9-2 21:38 | 显示全部帖子
王先生与陆先生，都是很优秀的华邮专家，毋庸置疑~~~
430061 湖北省武汉市武昌区中山路368号（省美院内） 陈 波
中国邮史研究会第98号会员
手机：13647239971

TOP

返回列表