姜劍

韓利格在書中引用的大量資料絕大多數來自皇家郵學會的圖書館的館藏文獻，也有當今來自世界各國主要蒙古郵票和邮政史收藏家的藏品。
有關蒙古郵票和郵政史的資料，英國、美國、澳洲、加拿大的中國和俄國郵票組織出版的刊物上記載頗多。作者在引用的過程中基本上結合了自己的研究和判斷，雖然有不完整和錯誤之處，但卻非常客觀，覺不失作者的嚴謹。
就書的內容而言，如果譯者不能和作者一樣，有對蒙古郵政史的深刻認識和理解，又有何資格翻譯這本巨著，至於書中的大量錯誤，如果通過翻譯被更廣泛的傳播，應該絕不是作者的意願。因此，讀書還是要站在原著的基礎上，汲取正確的知識，擯除錯誤的內容，才更有意義。

姜劍

先买这本书看吧

http://www.p1878.com/BBS/viewthr ... B9%C5%2B&page=3