让：重排、影印之《华邮纪要——一八七八～一九〇五年华邮报告书》 简体字, 报告书, 繁体字, 老师

上善若水

关于绵嘉义（Juan Mancarini）所著之《华邮纪要?? 一八七八～一九?五年华邮报告书》一书，不需我多说，资深邮人自有评论。由于原资料难得一见，是以今将中文版之该书重排（为适合大陆邮人的阅读习惯，改繁体、竖排为简体、横排）、影印（保留繁体、竖排原貌），该重排影印本将原书32开本放大到16开本，整体更加大气、通透，适合阅读。

重排、影印本一书分两部分，前半部分为简体字、横排部分，后半部分为繁体字、竖排部分中间以色纸隔开。为了增加该书的可读性、更多的保留历史资料，经赖茂功老师允许，特增加了赖老师的《绵嘉义与中国集邮》一文，使该重排影印本不再是简单的目录抄录、复制，而是更加的“有血有肉”，使原书具有了“灵魂”。

为了增加收藏乐趣和不同层次的邮友的需要，该书特地制作了50本精装本，给有需要的邮友收藏。

该书重排影印150本，期中精装本50本，平装本100本，现在已经成书（请见下面的成品图片）。封面、内页均为铜版纸印刷，精、平装本封面均烫金。

现在优惠出让该书：

（1）平装本一本：60元（如需精装本另加70元）

（2）平装本二本：110元（如需精装本另加65元）

（3）平装本三本：160元（如需精装本另加60元）

以上价均含邮。由于数量有限，精装本不单独出让，购买以上任意一项者，可以以括号内价格提供一本精装本（请在跟帖时说明）。跟帖即确认，见款三天内发书，届时会告知邮件单号。

上善若水

已在本网文献板块售出三十余份。

liuyuan

定一份平装本

liuyuan

已支付宝转账，请查收。

上善若水

已支付宝转账，请查收。
liuyuan 发表于 2013-4-13 17:43

    谢谢支持！尽快为您奉上。

阮秀佑

定一份平装本.

thwuwei

今天收到.

上善若水

定一份平装本.
阮秀佑 发表于 2013-4-15 12:32

谢谢阮先生支持，签名档地址可以吧？
另：我还欠您一份儿呢，您付我50元吧！两清，可以吗？
再次感谢您的支持！

上善若水

今天收到.
thwuwei 发表于 2013-4-15 12:39

    谢谢告知！

上善若水

定一份平装本.
阮秀佑 发表于 2013-4-15 12:32

    请告邮编与地址，谢谢！

zhoujinwu

我的一精一平已于今天收到，谢谢！

上善若水

我的一精一平已于今天收到，谢谢！
zhoujinwu 发表于 2013-4-15 13:59

   

阮秀佑

<华邮纪要>其实就是联络图. 没有它是上不了威虎厅的.

上善若水

其实就是联络图. 没有它是上不了威虎厅的.
阮秀佑 发表于 2013-4-15 20:16

    谢谢先生点评！

阮秀佑

第21页上说的：清朝人将”Spanish"(西班牙）译成日斯巴尼亚。
我以为更准确的说法是:
"Spanish"(英文：西班牙人）= "Espanol"(西班牙文：西班牙人）= 日斯巴尼亚人（清朝中文：西班牙人）。
"Spain"(英文：西班牙）= "Espana"(西班牙文：西班牙）= 日斯巴尼亚 （清朝中文：西班牙）。

上善若水

第21页上说的：清朝人将”Spanish"(西班牙）译成日斯巴尼亚。
我以为更准确的说法是:
"Spanish"(英文：西 ...
阮秀佑 发表于 2013-4-16 07:04

    谢谢！我是尊重原件“抄录”来的，到手后您看看后面的原件影印就知道了。另告：上午已经寄出，单号是：SA05582051821，请注意查收。再次感谢关注和支持！

阮秀佑

那书面上的作者总该是胡安.绵嘉义（Juan Mancarini）吧. 也得尊重胡安哦.
I am pulling your leg. 哈.

上善若水

那书面上的作者总该是胡安.绵嘉义（Juan Mancarini）吧. 也得尊重胡安哦.
I am pulling your leg. 哈.
阮秀佑 发表于 2013-4-16 12:41

    哈，从语言周密性来说，我绝对赞成您的说法，但是我说过了，我只是重排、影印该书，在原作者没有同意的情况下，我是没有权利把原作者的翻译和赖茂功老师的文章加以修改的，所以也请阮先生见谅。

上善若水

已支付宝转账，请查收。
liuyuan 发表于 2013-4-13 17:43

    今天寄出，请注意查收，单号是：SA05582052121。

karvenjam

要一本平装本一本：60元,款已付支付宝，请查收寄我签名地址，谢谢