求助戳上德文内容（与音乐有关） 音乐

肖万里

肖万里

回复 1# 肖万里


   

肖万里

回复 2# 肖万里


   

肖万里

回复 4# 方鸿渐


    谢谢方兄，我对它也感觉难搞。本网德语高手甚多且乐意解惑。我只有搞清楚了才敢出手购入，颇感兴趣的戳剪片。

肖万里

回复 7# 爱邮客
呵呵，仍是非常感谢！不知萨克斯是否也可能是指纽伦堡的名歌手汉斯·萨克斯？

肖万里

哦，再三谢谢！
那是个机盖宣传邮戳（与右边日戳连在一起的），不是纪念章。
还有件德国认购免资片要请教你，左边节目单上的演出内容（等下传上来），谢谢了。

肖万里

回复 11# 爱邮客


   

下载 (34.53 KB)

2013-10-23 23:35

肖万里

非常感谢！我误以为左边是节目单了。这下清楚了许多。

肖万里

下载 (33.71 KB)

2013-10-25 11:11

再次求助“爱邮客”君——1944年德国免资小本册，下面的内页内容只需意译简介一下即可，谢谢了！

肖万里

下载 (66.03 KB)

2013-10-25 11:12

肖万里

下载 (105.54 KB)

2013-10-25 11:20

肖万里

回复 18# 黄瓜头
12楼是私人订购免资片，不需贴邮票。我购入小册时，拍卖上用的法文介绍，只写了二战德国军邮免资。

本人粗通俄、英文，不懂德文（花体更难识别），虚心求教当可。谷歌的翻译有时很搞笑，求助怎么会永远不能提高？

肖万里

回复 21# 小北

谢谢小北先生，几次都让我解惑了，热心高手令我很感动。

肖万里

回复 22# 爱邮客
给你添了不少麻烦，甚感过意不去。意译已令我很满足了，很好。（我是五柳先生，也不必在曲目上面求甚解），非常感谢你的热心指教。但愿我粗通的俄文也许能够为你效点力。

肖万里

回复 18# 黄瓜头


德国邮商卖品目录上说的，私人（财务局）订购片。因用量很大，不需印邮资符志，实已交过费。貌似免资而已。（国人常称免资），严格来讲称“私人订购无邮资符志片”为妥，但它具有邮资已付的功能。因敝人在此是求教德语，故简称之为免资了。有问题么？

肖万里

回复 26# 爱邮客
你的指教已令我解惑了，很满足。再三感谢！我是为送给自幼学鋼琴的孙女（现上高三）收集的礼物，能向她作个简明的说明就行了，不能出大錯让她以后笑话爷爷哦。
15#是看中认购片上的鋼琴戳而购入的。我虽已有不少德奥的音乐私人订购邮资片，但无此种无邮资符志的免资片，也祘是添个品种。

17#看中的是二战时德国的军邮（免资）小册上小提琴图案而买下。还有小号等其它图案、不同色彩，但内页相同的小册。大致晓得是什么就可以了。